Şunu aradınız:: pro rata die (Portekizce - Fransızca)

pro pro rata
prorata général

pro rata definitivo
prorata définitif

pro rata de dedução
prorata de déduction

pro rata aplicável provisoriamente
prorata provisoirement applicable

cálculo do pro rata de dedução
calcul du prorata de déduction

cálculo de pro rata de dedução
calcul du prorata de déduction

recuperação "pro rata temporis" da ajuda
recouvrement pro rata temporis de l'aide

1998/99 (000 t)1,5% pro rata
(en milliers de t)1,5 %

método de totalização e de proporcionalidade (pro rata)
méthode de totalisation et de proratisation

em 2009, contribuição da dg rtd pro rata do seguinte modo:
pour 2009, la contribution de la dg rtd se décompose comme suit:

forma do auxílio _bar_ financiamento ao pro-rata _bar_
forme de l'aide _bar_ financement proportionnel _bar_

se tais encargos forem pagos antecipadamente, devem ser reembolsados numa base pro rata.
s’ils sont payés anticipativement, ces frais sont remboursés au prorata.

o artigo 19º da sexta directiva rege o cálculo do pro rata de dedução.
l’article 19 de la sixième directive précise le calcul du prorata de déduction.

o pro rata aplicável provisoriamente a determinado ano é calculado com base nas operações do ano anterior .
le prorata provisoirement applicable pour une année est celui calculé sur la base des opérations de l'année précédente.

a partir de 2010, contribuição de todas as dg de investigação pro rata do seguinte modo19:
À partir de 2010, la contribution de toutes les dg de la famille «recherche» se décomposera comme suit19:

a partir de 2012, a contribuição pro rata da dg rtd para a fase de implementação será a seguinte:
pour 2012, la contribution de la dg rtd pour la phase de mise en œuvre se décompose comme suit:

este pro rata é determinado nos termos do artigo 19 º , para o conjunto das operações efectuadas pelo sujeitos passivo .
ce prorata est déterminé pour l'ensemble des opérations effectuées par l'assujetti conformément à l'article 19.

o aumento de volume do contingente pautal para o exercício de 2007 é calculado pro rata temporis a partir de 1 de dezembro de 2007.
l’augmentation du contingent tarifaire pour l’exercice 2007 est calculée pro rata temporis à compter du 1er décembre 2007.

os encargos regularmente facturados para a prestação de serviços de pagamento serão apenas devidos numa base pro rata até à data de rescisão do contrato.
les frais régulièrement facturés pour la prestation de services de paiement sont dus au prorata de la période échue à la date de résiliation.

quando aplicável, o pro rata de dedução, calculado nos termos do artigo 6.o, expresso em percentagem;
le cas échéant, la proportion déductible calculée conformément à l’article 6, exprimée sous forme de pourcentage;