Şunu aradınız:: riacho (Portekizce - Fransızca)

riacho
riacho

riacho seco
ruisseau sec

riacho de bambu
flux de bambou

o homem está sentado do outro lado do riacho.
l'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.

descubram um dos maiores parques paisagísticos da europa com área de 240 hectares, situado no vale acidentado dos meandros dum riacho.
venez découvrir l’un des plus grands parcs paysagers naturels d’europe, d’une superficie de 240 hectares, situé dans la vallée accidentée d’une petite rivière aux nombreux méandres.

tem um quilômetro e meio, curvas inclinadas, passagem superior através do riacho Úpa - numa palavra: experiência.
elle fait un kilomètre et demi, propose des virages à l’épingle, une traversée de la rivière Úpa - une expérience insolite.

a dominante do carste de morávia é a queda de rudické onde as águas do riacho jedovnický vão caindo até uma profundidade de 90 metros e emanam na superfície terrestre a 12 quilômetros de distância, ao lado da rocha býčí skála.
le point culminant du karst morave est rudické propadání, où les eaux du torrent jedovnický potok chutent graduellement jusqu’à une profondeur de 90 m et ressurgissent à la surface terrestre au rocher býčí skála 12 km plus loin.

porém, chamou-a uma voz, junto a ela: não te atormentes, porque teu senhor fez correr um riacho a teus pés!
alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «ne t'afflige pas. ton seigneur a placé à tes pieds une source.

você atravessa uma passadeira de madeira acima da ravina do riacho, passa pela exposição a vida nas copas das árvores, mas você encontra também silhuetas de aves de rapina, incluindo a águia-real.
vous vous promènerez sur une passerelle en bois surplombant le ravin d’un ruisseau, traverserez l’exposition la vie à la cime des arbres, et croiserez aussi les statues d’oiseaux de proies, notamment celle d’un aigle royal.

as comunidades indígenas são então deixadas à própria sorte enquanto os riachos cheios de peixes secam, e o óleo e o petróleo são sugados pelas bombas e lançados nos rios, fazendo com que a irrigação de suas plantações, o cozimento de seus alimentos, e a ingestão de água e peixes sejam algo fora de questão.
les peuples indigènes en sont les laissés-pour-compte : les criques poissonneuses s’assèchent et le pétrole fuit des conduites dans les rivières. il est donc impensable d’arroser les cultures, de faire la cuisine, de boire et de manger du poisson.