Şunu aradınız:: teledetecção (Portekizce - Fransızca)

teledetecção
télédétection

capÍtulo iii teledetecÇÃo
chapitre iii tÉlÉdÉtection

acções ligadas à teledetecção
actions liées à la télédétection

instituto das aplicações da teledetecção
institut des applications de la télédétection

f600: inspecção na exploração ou teledetecção
f600: inspection dans l'exploitation ou télédétection

qualidade deficiente dos controlos por teledetecção
faible qualité des contrôles par télédétection

instituto das aplicações da teledetecção (irsa)
institut des applications de la télédétection

os controlos in loco por teledetecção abrangerão:
les contrôles sur place par télédétection couvrent:

os controlos no local por teledetecção devem abranger:
les contrôles sur place par télédétection couvrent:

em caso de inspecção por teledetecção, não é necessário preencher este campo.
il ne doit pas être rempli en cas de contrôle par télédétection.

os estados-membros estabelecem igualmente um sistema de teledetecção até 2004.
les États membres mettent également en place un dispositif de télédétection d'ici l'année 2004.

em caso de inspecção por teledetecção, não é necessário indicar a data do controlo.
la date d'inspection n'est pas requise en cas de contrôle par télédétection.

deficiências nos controlos no local (teledetecção e inspecções de campo clássicas)
faiblesses dans les contrôles sur place (télédétection et visites classiques sur le terrain)

as zonas a controlar por teledetecção serão seleccionadas com base na análise do risco ou aleatoriamente.
les zones à contrôler par télédétection sont sélectionnées sur la base d'une analyse des risques ou de façon aléatoire.

o estado-membro pode decidir controlar por teledetecção a totalidade ou parte da amostra;
l'État membre peut décider de contrôler par télédétection tout ou partie dudit échantillon;

os estados-membros que recorram à possibilidade de efectuar controlos in loco por teledetecção devem:
tout État membre qui opte pour la possibilité de réaliser des contrôles sur place par télédétection procède:

nb 1: a teledetecção envolve a utilização de fotografias de satélite ou aéreas para verificar a aplicação do sigc.
nb 1: la télédétection fait intervenir l'utilisation de photographies par satellite ou aériennes pour contrôler les demandes sigc.

e) as limitações técnicas da utilização efectiva da teledetecção, no que diz respeito à definição da zona;
e) des contraintes techniques limitant l'efficacité de la télédétection en ce qui concerne la définition de la zone;

a comissão pode igualmente determinar a realização de trabalhos para melhorar as técnicas e os métodos de trabalho utilizados na inspecção de superfícies agrícolas por teledetecção.
elle peut également prévoir des travaux visant à améliorer les techniques et les méthodes de travail en rapport avec le contrôle des superficies agricoles par télédétection.

a teledetecção fornecerá fotografias de satélite de parcelas específicas do oceano que permitirão, se combinadas com o ste, a identificação dos navios de pesca.
la télédétection permettrait quant à elle de disposer d'images satellite d'une zone donnée de l'océan, et donc d'indentifier les navires de pêche si ce système est utilisé en combinaison avec la communication électronique de données.