Şunu aradınız:: contra (Portekizce - Habeşistan Dili (Amharca))

que se tem rebelado contra nós .
« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡

e conspiraram enormemente ( contra noé ) .
« ታላቅንም ተንኮል የመከሩትን ሰዎች » ( ተከተሉ ) ፡ ፡

contra o mal do sussurro do malfeitor ,
« ብቅ እልም ባይ ከኾነው ጎትጓች ( ሰይጣን ) ክፋት ፡ ፡

e eu conspiro intensivamente ( contra eles ) .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡

enviando contra eles um bando de criaturas aladas ,
በእነርሱም ላይ መንጎች የኾኑን ዎፎች ላከ ፡ ፡

em verdade , eles conspiram intensivamente ( contra ti ) ,
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡

que os provê contra a fome e os salvaguarda do temor !
ያንን ከረኃብ ያበላቸውን ከፍርሃትም ያረካቸውን ( ጌታ ያምልኩ ) ፡ ፡

mais , ainda , o homem será a evidência contra si mesmo ,
በእርግጥም ሰው በነፍሱ ላይ አስረጅ ነው ፡ ፡ ( አካሎቹ ይመሰክሩበታል ) ፡ ፡

intentaram conspirar contra ele , porém , fizemo-los perdedores .
በእርሱም ተንኮልን አሰቡ ፡ ፡ በጣም ከሳሪዎችም አደረግናቸው ፡ ፡

assim , pois , se possuís alguma conspiração , conspirai contra mim !
ለናንተም ( ለማምለጥ ) ብልሃት እንዳላችሁ ተተናኮሉኝ ፡ ፡

e não vos rebeleis contra deus , porque vos trago uma autoridade evidente .
« በአላህም ላይ አትኩሩ ፡ ፡ እኔ ግልጽ የኾነን አስረጅ ያመጣሁላችሁ ነኝና ( በማለት መጣላቸው ) ፡ ፡

podem também ser usados como proteção contra espíritos maus. foto de wadaana.
ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነበደቦ ሥራ ወቅት በፊት ገጽ ላይ የሚሳል ትዕምርት፡፡

( para esplendor ) e para proteção , contra todos os demônios rebeldes ,
አመጸኛም ከሆነ ሰይጣን ሁሉ መጠበቅን ጠበቅናት ፡ ፡

e intentaram conspirar contra ele ; porém , fizemo-los os mais humilhados .
በእርሱም ተንኮልን አሰቡ ፡ ፡ ዝቅተኞችም አደረግናቸው ፡ ፡

e dize : Ó senhor meu , em ti me amparo contra as insinuações dos demônios !
በልም « ጌታዬ ሆ ! ከሰይጣናት ጉትተጎታዎች በአንተ እጠበቃለሁ ፡ ፡

dia virá em que suas línguas , suas mãos e seus pés testemunharão contra eles , pelo que houverem cometido .
በእነሱ ላይ ምላሶቻቸው ፣ እጆቻቸውና እግሮቻቸውም ይሠሩት በነበሩት ነገር በሚመሰክሩባቸው ቀን ( ከባድ ቅጣት አላቸው ) ፡ ፡

que diremos, pois, a estas coisas? se deus é por nós, quem será contra nós?
እንግዲህ ስለዚህ ነገር ምን እንላለን? እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ከሆነ ማን ይቃወመናል?

sabei que vos enviamos um mensageiro , para ser testemunha contra vós , tal como enviamos um mensageiro ao faraó .
እኛ በእናንተ ላይ መስካሪ መልክተኛን ወደእናንተ ላክን ፡ ፡ ወደ ፈርዖን መልክተኛን እንደላክን ፡ ፡

e ( na história do povo de ) ad há um exemplo ; desencadeamos contra eles um vento assolador ,
በዓድም በእነርሱ ላይ መካንን ነፋስ በላክን ጊዜ ( ምልክት አልለ ) ፡ ፡

e se satanás se tem levantado contra si mesmo, e está dividido, tampouco pode ele subsistir; antes tem fim.
ሰይጣንም ራሱን ተቃውሞ ከተለያየ፥ መጨረሻ ይሆንበታል እንጂ ሊቆም አይችልም።