Şunu aradınız:: senhor e o meu pastor nada mim faltara (Portekizce - Hintçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

Hintçe

Bilgi

Portekizce

o senhor é o meu pastor; nada me faltará.

Hintçe

यहोवा मेरा चरवाहा है, मुझे कुछ घटी न होगी।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e o meu seguro?

Hintçe

मेरे बीमा के बारे में क्या?

Son Güncelleme: 2017-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

eu e o meu irmão.

Hintçe

छह साल पहले.

Son Güncelleme: 2017-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e o meu pai foi deportado.

Hintçe

और मेरे पिता निर्वासित कर ली।

Son Güncelleme: 2017-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

mas eu confio em ti, ó senhor; e digo: tu és o meu deus.

Hintçe

परन्तु हे यहोवा मैं ने तो तुझी पर भरोसा रखा है, मैं ने कहा, तू मेरा परमेश्वर है।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

quando é que o senhor e o walker cozinharam tudo isto?

Hintçe

आपने और वॉकर ने ये सारी साज़िश कब रची ?

Son Güncelleme: 2017-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

esperei com paciência pelo senhor, e ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.

Hintçe

मैं धीरज से यहोवा की बाट जोहता रहा; और उस ने मेरी ओर झुककर मेरी दोहाई सुनी।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

disse o homem: creio, senhor! e o adorou.

Hintçe

उस ने कहा, हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं: और उसे दंडवत किया।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e o meu velho parece gostar de ti.

Hintçe

मेरे पुराने आदमी है, वह आप की तरह लगता है,

Son Güncelleme: 2017-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

sim, o senhor, o deus dos exércitos; o senhor e o seu nome.

Hintçe

यहोवा, सेनाओं का परमशॆवर, जिसका स्मरण यहोवा नाम से होता है।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e o meu espírito exulta em deus meu salvador;

Hintçe

और मेरी आत्मा मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर से आनन्दित हुई।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

em nome de nosso senhor jesus, congregados vós e o meu espírito, pelo poder de nosso senhor jesus,

Hintçe

कि जब तुम, और मेरी आत्मा, हमारे प्रभु यीशु की सामर्थ के साथ इकट्ठे हो, तो ऐसा मनुष्य, हमारे प्रभु यीशु के नाम से।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

examina-me, senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

Hintçe

हे यहोवा, मुझ को जांच और परख; मेरे मन और हृदय को परख।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

então o povo clamou a moisés, e moisés orou ao senhor, e o fogo se apagou.

Hintçe

तब मूसा के पास आकर चिल्लाए; और मूसा ने यहोवा से प्रार्थना की, तब वह आग बुझ गई,

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e o mensageiro dirá: Ó senhor meu, em verdade o meu povo tem negligenciado este alcorão!

Hintçe

और (उस वक्त) रसूल (बारगाहे ख़ुदा वन्दी में) अर्ज़ करेगें कि ऐ मेरे परवरदिगार मेरी क़ौम ने तो इस क़ुरान को बेकार बना दिया

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

também em horebe provocastes � ira o senhor, e o senhor se irou contra vós para vos destruir.

Hintçe

फिर होरेब के पास भी तुम ने यहोवा को क्रोधित किया, और वह क्रोधित होकर तुम्हें नष्ट करना चाहता था।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e o sacerdote os apresentará perante o senhor, e oferecerá a oferta pelo pecado, e o holocausto;

Hintçe

इन सब को याजक यहोवा के साम्हने पहुंचाकर उसके पापबलि और होमबलि को चढ़ाए,

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

a minha honra se renova em mim, e o meu arco se revigora na minhã mão.

Hintçe

मेरी महिमा ज्यों की त्यों बनी रहेगी, और मेरा धनुष मेरे हाथ में सदा नया होता जाएगा।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

esquadrinhas o meu andar, e o meu deitar, e conheces todos os meus caminhos.

Hintçe

मेरे चलने और लेटने की तू भली भांति छानबीन करता है, और मेरी पूरी चालचलन का भेद जानता है।

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

não há mais divindade além d'ele! dá a vida e a morte, é o vosso senhor e o de vossos antepassados.

Hintçe

अगर तुममें यक़ीन करने की सलाहियत है (तो करो) उसके सिवा कोई माबूद नहीं - वही जिलाता है वही मारता है तुम्हारा मालिक और तुम्हारे (अगले) बाप दादाओं का भी मालिक है

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam