Şunu aradınız:: estou muito ocupada hoje (Portekizce - Hintçe)

estou muito arrependido...
मुझे माफ़ कर दें...

estou muito impressionado!
मैं बहुत प्रभावित हूँ!

pois, estou muito reconhecida.
बेहतर है? मैं आभारी हूँ.

estou muito desapontado contigo.
मैं बहुत आप में निराश हूँ.

estou muito ocupado a delegar.
मैं काम बाँटने में व्यस्त हूँ।

estou muito feliz neste emprego, e eu...
"मैं इस आदमी के आरोप में हूँ?" ठीक है, मैं इस काम में बहुत खुश हूँ

estou muito triste. escutem. vamos verificar isto.
ठीक है, तो बस इस बात पर नज़र रखने चलो.

estou muito orgulhoso de ti. foste maravilhosa, querida.
बेटा।

estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.
मैं बहुत दुखी हूं और झूक गया हूं; दिन भर मैं शौक का पहिरावा पहिने हुए चलता फिरता हूं।

não está muito ocupado, está?
तुम बहुत व्यस्त भी नहीं हो, न?

o sr. marwood está muito ocupado.
श्री marwood बहुत व्यस्त है.

atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
मेरी चिल्लाहट को ध्यान देकर सुन, क्योंकि मेरी बड़ी दुर्दशा हो गई है! जो मेरे पीछे पड़े हैं, उन से मुझे बचा ले; क्योंकि वे मुझ से अधिक सामर्थी हैं।

não foi possível se conectar. o servidor ftp pode estar muito ocupado.
जुड़ नहीं सके। एफटीपी सर्वर व्यस्त हो सकता है।

além disso, provavelmente estão muito ocupados... a derrubar cidades do céu.
इसके अलावा, वे शायद बहुत व्यस्त हैं आकाश से बाहर शहरों छोड़ने।

e disse esaú a jacó: deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. por isso se chamou edom.
तब एसाव ने याकूब से कहा, वह जो लाल वस्तु है, उसी लाल वस्तु में से मुझे कुछ खिला, क्योंकि मैं थका हूं। इसी कारण उसका नाम एदोम भी पड़ा।

o mapa vai ter de esperar... e eu vou precisar de montar o desdentado, já que vais estar muito ocupado, mas...
नक्शे को थोड़ा इंतज़ार करना पड़ेगा... टूथलेस की सवारी मैं करूँगी, क्योंकि तुम बहुत व्यस्त रहोगे, पर...

tenho cinco anos e estou muito orgulhosa. o meu pai construiu a melhor casa de banho exterior no nosso pequeno vilarejo na ucrânia. lá dentro, é um buraco mal cheiroso no chão mas por fora, é de fórmica branca nacarada que brilhava literalmente ao sol.
मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. मेरे पिता ने युक्रेन के हमारे छोटे से गाँव में एक नया शौचालय बनाया है. शौचालय के अन्दर जमीन में एक बदबूदार गड्ढा है, लेकिन बाहर यह सफ़ेद फॉर्मिका से बना है जो सूरज की रोशनी में चमकता है. इस शौचालय के कारण मुझे इतना गर्व होता है कि मैंने खुद को अपने दोस्तों के छोटे से ग्रुप में मैं लीडर बन गयी हूँ और मैं ग्रुप के लिए मिशन तय करती हूँ. तो हमलोग एक घर से दूसरे घर दौड़ते फिरते हैं मकड़ी के जालों में फंसे कीट-पतंगों को ढूंढते हुए. और फिर हम उन्हें आजाद करते हैं. चार साल पेहले, जब मैं एक साल की थी, चेर्नोबिल दुर्घटना के बाद काले रंग की बारिश हुई और मेरी बहन के बाल गुच्छों में टूट कर गिरने लगे, और मैंने नौ महीने अस्पताल में बिताए. अस्पताल में विजिटर्स का आना मना था, इसलिए मेरी मां ने अस्पताल के एक कर्मचारी को रिश्वत दी. उसने किसी तरह एक नर्स की यूनिफ़ॉर्म की व्यवस्था की और हर रात वह चुपके से अस्पताल में घुस आती थी और मेरे बगल में बठी रहती थी. पांच साल बाद, अचानक से हमारे अच्छे दिन शुरू हुए. भला हो चेर्नोबिल घटना का, हमें अमरीका में शरण मिली. मैं छह साल की हूँ, और अपना देश छोड़कर अमरीका आते हुए मैं बिलकुल नहीं रोई क्योंकि मुझे लगता है कि यह केलों, चौकलेट्स और बज़ूका बबलगम जैसी अच्छी और दुर्लभ चीजों से भरी हुई जगह होगी. बज़ूका बबलगम जिसके अन्दर छोटे कार्टून रैपर्स होते हैं वो बज़ूका जो हमें यूक्रेन में साल में एक बार नसीब होती थी और उसे ही हमें एक हफ्ते तक चबाना होता था. तो पहले दिन ही जब हम न्यूयॉर्क जाते हैं, मुझे और मेरी दादी को एक सिक्का मिलता है जिस शरणार्थी शिविर में मेरा परिवार रहता है उसी में जमीन पर गिरा हुआ. लेकिन हमें नहीं पता कि यह शरणार्थी शिविर है हमें तो लगता है कि यह एक होटल है, ऐसा होटल जिसमें बहुत चूहे हैं. तो, हमें जमीन में गिरा हुआ वो गन्दा-मैला सिक्का मिलता और हम मन में सोचते हैं कि जरूर किसी अमीर आदमी वह सिक्का वहां भूल गया होगा क्योंकि आम लोग थोड़े न अपने पैसे खोते हैं और मैं उस सिक्के को अपनी हथेली में लेती हूँ यह जंग लगा हुआ चिपचिपा सा सिक्का है लेकिन मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरे हाथ में कोई खजाना रखा हो मैं तय करती हूँ कि मैं इस सिक्के से सिर्फ अपने लिए एक बजूका बबलगम खरीदूंगी. और उस पल में मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं करोड़पति हूँ. करीब एक साल के बाद, मुझे फिर से वैसी ही खुशी महसूस हुई जब कचरे के डब्बे में मुझे जानवरों वाले खिलौनों से भरा एक थैला मिला और अचानक से मेरे पास इतने सारे खिलौने हो गए जितने मैंने पूरी ज़िंदगी में नहीं देखे थे. और एक बार फिर मुझे वैसी ही खुशी होती है जब ब्रुकलिन के हमारे अपार्टमेंट के दरवाजे पर कोई दस्तक देता है और मैं और मेरी बहन देखते हैं कि यह तो डिलीवरी वाला है हाथों में एक पिज्जा बॉक्स लिए, जो कि हमनें ऑर्डर ही नहीं किया था. तो हमलोगों वो पिज़्ज़ा ले लेते हैं, हमारी ज़िंदगी का पहला पिज़्ज़ा. और हम एक के बाद एक, सारे स्लाइस खा जाते हैं. और वो डिलीवरी वाला बरामदे में ठिठक कर हमें खाते हुए देखता रहता है. और फिर वह पैसे मांगता है, लेकिन हमें तो अंग्रेजी आती ही नहीं. मेरी मां बाहर आती है, और वह मां से पैसे मांगता है लेकिन उसके पास उतने पैसे नहीं होते हैं. वह तो रोज काम करने के लिए पचास ब्लॉक पैदल जाती और आती है. सिर्फ इसलिए कि बस किराए के पैसे बचा सके. और तभी हमारी पड़ोसन दरवाजे से झांकती है और वह गुस्से से आगबबूला हो जाती है जब उसे पता लगता है कि नीचे वाले अप्रवासी लोग उसका पिज़्ज़ा लेकर खा गए हैं. इस वक्त हर कोई परेशान है. लेकिन पिज़्ज़ा सचमुच स्वादिष्ट है. यह मुझे बहुत सालों के बाद महसूस हुआ कि हम कितने गरीब थे. अमरीका आने की दसवीं सालगिरह पर हमने तय किया कि हम एक कमरा रिज़र्व करेंगे उसी होटल में जहाँ हम अमरीका आने के बाद पहली बार ठहरे थे. रिसेप्शन पर बैठा आदमी हंसने लगता है और बोलता है,

misselthwaite eu nunca deveria ter sido mesmo um dos th 'em casa, empregadas domésticas. eu poderia ter sido deixe de ser scullerymaid mas eu nunca teria sido deixar lá em cima. estou muito comum um 'eu falo yorkshire demais.
misselthwaite मैं भी कभी नहीं किया गया घर - नौकरानियों के तहत वें 'चाहिए. मैं scullerymaid किया गया है चलो सकता है, लेकिन मैं कभी नहीं किया गया है ऊपर जाने चाहिए. मैं भी आम है एक 'मैं बहुत ज्यादा यॉर्कशायर में बात करते हैं हूँ. लेकिन यह सब यह इतना भव्य है के लिए एक अजीब घर है. लगता है जैसे वहाँ न तो और न ही श्री पिचर एक 'श्रीमती के अलावा मास्टर मालकिन

mercutio você é um amante; emprestar asas de cupido, e voar com eles acima de um limite comum. romeo estou muito dolorido enpierced com seu eixo a subir com as suas penas leves, e assim ligado, eu não posso ligado um passo acima woe sem graça:
mercutio तुम एक प्रेमी हैं, कामदेव पंख उधार ले, और उनके साथ एक आम बाध्य ऊपर चढ़ता है. रोमियो मैं भी गले में हूँ उसकी शाफ्ट के साथ enpierced अपने प्रकाश पंख के साथ चढ़ता है, और इतना ही, मैं सुस्त हाय ऊपर एक पिच बाध्य नहीं कर सकते हैं: मैं प्यार के भारी बोझ के तहत सिंक नहीं है. एक निविदा बात के लिए बहुत महान उत्पीड़न; mercutio और इसे में सिंक करने के लिए, आप बोझ प्यार करना चाहिए. रोमियो एक निविदा बात प्यार है? यह भी किसी न किसी है, बहुत अशिष्ट, बहुत ऊष्मी, और इसे कांटे की तरह चुभन.

"quais são?" "alguns carne fria e um copo de cerveja", ele respondeu, tocando a campainha. "eu tenho sido muito ocupado para pensar em comida, e eu sou provavelmente será ocupado ainda este à noite.
"कौन हैं?" "कुछ ठंड मांस और बियर का एक गिलास," उन्होंने उत्तर दिया, घंटी बज रही. "मैं बहुत व्यस्त करने के लिए भोजन के बारे में सोच किया गया है, और मुझे व्यस्त यह अभी भी होने की संभावना शाम. वैसे, चिकित्सक, मैं आपके सहयोग करना चाहते हैं जाएगा. "