Şunu aradınız:: hoje e mão tô bem sáb (Portekizce - Hintçe)

bem, sabes...
वैसे, पता है न...

meteorologistas prevêem mais neve e ventos fortes hoje e amanhã... com a temperatura caindo para bem abaixo de zero.
मौसम विभाग ने भविष्यवाणी की है और अधिक बर्फबारी... ...और भारी हवाओं की आज रात और कल... ...जिससे तापमान शून्य से नीचे पहुंच जाएगा.

e nós já temos crido e bem sabemos que tu és o santo de deus.
और हम ने विश्वास किया, और जान गए हैं, कि परमेश्वर का पवित्रा जन तू ही है।

e bem sabeis que ele se manifestou para tirar os pecados; e nele não há pecado.
और तुम जानते हो, कि वह इसलिये प्रगट हुआ, कि पापों को हर ले जाए; और उसके स्वभाव में पाप नहीं।

e bem sabemos que o juízo de deus é segundo a verdade, contra os que tais coisas praticam.
और हम जातने हैं, कि ऐसे ऐसे काम करनेवालों पर परमेश्वर की ओर से ठीक ठीक दण्ड की आज्ञा होती है।

e não necessitava de que alguém lhe desse testemunho do homem, pois bem sabia o que havia no homem.
और उसे प्रयोजन न था, कि मनुष्य के विषय में कोई गवाही दे, क्योंकि वह आप जानता था, कि मनुष्य के मन में क्या है?

bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem.
कि तुम जो इन (कुफ्फारों मुनाफिक़ीन) की बातों से दिल तंग होते हो उसको हम ज़रुर जानते हैं

e inventaram um parentesco entre ele e os gênios, sendo que estes bem sabem que comparecerão (entre os réprobos)!
उन्होंने अल्लाह और जिन्नों के बीच नाता जोड़ रखा है, हालाँकि जिन्नों को भली-भाँति मालूम है कि वे अवश्य पकड़कर हाज़िर किए जाएँगे-

como muito bem sabe, cara madeleine, um homem vive dentro da sua cabeça.
और तुम बखूबी जानती हो, प्रिय मैड्लिन, कि एक इंसान अपने मस्तिष्क के बल पर जीता है।

aos 12 anos. então como serão os empregos? bem, sabemos como são hoje.
12 पर। तो नौकरी किस तरह की होने जा रहे हैं? ठीक है, हम जानते हैं क्या वे आज किस तरह की हैं। सीखना किस तरह का होगा? हम जानते हैं कि यह आज किस तरह का है, एक हाथ से बच्चे अपने मोबाइल फोन उठा रहे हैं और फिर अनिच्छा से स्कूल के लिए दूसरे हाथ से किताबें उठा रहे हैं. यह कल क्या होगा? यह हो सकता है कि हमे स्कूल जाने की जरूरत नहीं हों? यह हो सकता है, अगर तुम्हें कुछ पता करने की जरूरत है आप दो मिनट में पता कर सकते हैं? यह - एक विनाशकारी प्रश्न हो सकता है, एक सवाल है जो मेरे लिए निकोलस negroponte द्वारा बनाया गया था- यह हो सकता है कि हम उस ओर बढ़ रहे हैं या शायद एक भविष्य में है जहाँ ज्ञान अप्रचलित हों? लेकिन वह भयानक है.हम इंसान हैं. जानते हुए, वो ही हमें वानर से अलग करता हैं. लेकिन इसे इस तरह देखो। 100 मिलियन वर्ष प्रकृति ने ले लिया बंदर को खड़े करने के लिए और होमोसेपिएन्स बनाने में। हमें केवल 10000 लगे ज्ञान को अप्रचलित बनाने के लिए। यह एक उपलब्धि है। लेकिन हम यह हमारे भविष्य में एकीकृत करना होगा। प्रोत्साहन महत्वपूर्ण हो रहा है। यदि आप कुप्पम पर देखो, यदि आप मेरे द्वारा किये गए सभी प्रयोगों को देखो, यह बस कह रहा हैं, "वाह," सीखने को सलाम। तंत्रिका विज्ञान से सबूत है। सरीसृप भाग हमारे मस्तिष्क का, जो हमारे मस्तिष्क के केंद्र में बैठता है, जब यह डरा हुआ होता है, यह सब कुछ बन्द कर देता हैं, यह prefrontal प्रांतस्था को बंद कर देता हैं जो सीखता हैं, यह उसका सब बंद कर देता हैं। सजा और परीक्षाओं की धमकी के रूप में देखा जाता है। हम अपने बच्चों को लेके, उनके दिमाग को बंद कर देते हैं, और फिर हम कहते हैं कि, "प्रदर्शन करो." वे इस तरह की एक प्रणाली क्यों बनाते हैं? क्योंकि यह आवश्यक था। साम्राज्यों के समय एक ऐसा समय था जब आपको उन लोगों की जरूरत थी जो खतरे में जीवित रह सके। जब आप एक खाई में अकेले खड़े हो, अगर आप बच सकते थे, आप ठीक थे, आपको पारित कर दिया जाता. अगर आप नहीं, आप असफल होते। लेकिन साम्राज्यों का समय चला गया है। हमारे समय में रचनात्मकता को क्या होता है? हमे उस संतुलन को वापस बदलने की जरूरत हैं खतरे से आनंद की ओर। मैं इंग्लैंड में वापस आया, ब्रिटिश दादी का पता लगाने. मैंने नोटिस और कागजात डाले ये कहने वाले, यदि आप एक ब्रिटिश दादी, यदि आपके पास ब्रॉडबैंड और एक वेब कैमरा हैं, क्या आप मुझे अपने समय से सप्ताह में एक घंटे मुफ्त दे सकते हैं? मुझे पहले दो हफ्तों में 200 मिले। मैं ब्रह्मांड में किसी से भी अधिक ब्रिटिश दादीयों को जानता हूँ। (हँसी) वे दादी बादल कहलाते हैं। दादी बादल इंटरनेट पर बैठती है। अगर मुसीबत में एक बच्चा है, हम उसे एक दादी देते हैं। वह skype पर चली जाती है और वह समाधान करती है. मैंने देखा है उन्हें यह diggles नामक एक गांव से करते हुए उत्तर-पश्चिमी इंग्लैंड में, भारत, तमिल नाडु के अंदरूनी एक गाँव में, 6000 मील दूर। वह यह अपने पुराने उम्र के तरीके से करती हैं।

bem... sabes, doc, quando algo acontece, pode deixar rastros atrás de si.
खैर... तुम जानते हो, डॉक्... जब कुछ होता है...

disse eu: senhor, eles bem sabem que eu encarcerava e açoitava pelas sinagogas os que criam em ti,
मैं ने कहा; हे प्रभु वे तो आप जानते हैं, कि मैं तुझ पर विश्वास करनेवालों को बन्दीगृह में डालता और जगह जगह आराधनालय में पिटवाता था।

9 cabe em 80.. bem, sabemos que 9 vezes 9 é 81, por isso só pode caber 8 vezes pois não pode caber 9 vezes.
9 जाएगा 80 में-- हम जानते है की 9 गुना 9 होता है 81, तो इसे 8 बार जाना होगा क्योंकि यह इसमें 9 बार नहीं जा सकता.

a mulher lhe respondeu: tu bem sabes o que saul fez, como exterminou da terra os necromantes e os adivinhos; por que, então, me armas um laço � minha vida, para me fazeres morrer?
स्त्री ने उस से कहा, तू जानता है कि शाऊल ने क्या किया है, कि उस ने ओझों और भूतसिद्धि करनेवालों को देश से नाश किया है। फिर तू मेरे प्राण के लिये क्यों फंदा लगाता है कि मुझे मरवा डाले।