Şunu aradınız:: já aconteceu com minha amiga (Portekizce - Hintçe)

obrigada, minha amiga.
धन्यवाद मेरे दोस्त।

já aconteceu.
यह पहले से ही है.

o que aconteceu com o seu?
क्या तुम्हारा क्या हुआ?

-o que aconteceu com o omar?
उमर को क्या हुआ?

oh sita, o que aconteceu com você?
ओह, सीता, क्या आप में से एक बन गया है?

o que aconteceu com aquela garota?
क्या उस लड़की का क्या हुआ?

o que aconteceu com o cara, então?
तो क्या आदमी के साथ हुआ?

acho que isso já aconteceu há muito tempo.
मुझे लगता है कि बहुत पहले जहाज रवाना हुए.

podes estar inocente, contrariamente ao que já aconteceu.
तुम बस पहले से ही हुआ है क्या करने के लिए निर्दोष, विपरीत हो सकता है.

vede com que grandes letras vos escrevo com minha própria mão.
देखो, मैं ने कैसे बड़े बड़े अक्षरों में तुम को अपने हाथ से लिखा है।

aqui, a minha amiga, pode dar-te vários tipos de dores como nunca antes experimentaste.
पहले अनुभवी आप कभी नहीं किया है मेरे दोस्त यहाँ आप दर्द की ऊंचाई दे सकते हैं.

tentou, mas não aconteceu como ela esperava.
एक दो मीले थे , लेकिन एकदम बेकार

por que você chorou, por que você disse o que aconteceu com o seu rosto, qual é o problema?
क्यों रोई आप क्यों भर आपका चेहरा क्या हुआ बोलो ना क्या परेशानी है

a minha amiga olhou para mim sem perceber patavina. está um senhor ali na primeira fila que imita perfeitamente o olhar dela. (risos)
मेरी दोस्त ने मुझे देखा , आश्चर्य से . यहाँ एक संज्जन हैं जो बिलकुल उसकी नक़ल कर रहे हैं . खिल-खिलाहट मैंने कहा , "मतलब , वे सभी निशाँ जो हमें दीखते हैं जिन पर चीनी में कुछ लिखा है " वो मुझे देखती है कुछ पल के लिए, और फिर जोर से हसने लगती है , क्योकि वोह समझ जाती है मैं क्या कह रही हूँ . और में इसके बारे में बात कर रही थी. हंसी हाँ , यह है मशहूर चीनी पिकनिक का चिन्ह. हंसी मैंने अपनी ज़िन्दगी के पांच साल बिताए हैं परिस्थितियों के बारे में सोचते हुए बिलकुल ऐसी ही -- क्यों हम गलत समझ जाते हैं अपने आस पास के चिन्हों को , और हम कैसा व्यहवार करते हैं जब ऐसा होता है , और यह सब क्या मानव स्वभाव के बारे में हमें क्या बताता है. दूसरे शब्दों में, जैसा कि आपने क्रिस को कहते सुना है , मैंने पिछले पांच साल बिताए है गलत होने के बारे में सोचते हुए . यह आपको एक अजीब व्यवसाय लगेगा, लेकिन यह वास्तव में एक महान लाभ है: कोई नौकरी प्रतियोगिता नहीं. हंसी वास्तव में, हम सब कुछ करते हैं अपनी गलतियों के बारे में सोचने से बचने के लिए, या कम से कम संभावना के बारे में सोचने से बचने के लिए कि हम खुद गलत हो सकते हैं. हम तत्त्व में चले जाते हैं. हम सभी जानते हैं इस कमरे में हर कोई गलती करता है. मानव प्रजाति, सामान्य में, अपूर्ण है - यह ठीक है . लेकिन जब यह "मेरे" ऊपर आती है , मेरी मान्यताओं पर, वर्तमान काल में यहाँ, अचानक तत्त्व में अपूर्णता की यह सराहना खिड़की से बाहर चली जाती है - और मैं वास्तव में खुद गलत हूँ, इस के बारे में सोच नहीं सकती. और बात है, वर्तमान काल है जहां हम रहते हैं. हम वर्तमान में बैठकों में जाते हैं; हम वर्तमान में परिवार की छुट्टियों पर जाते हैं; हम चुनाव में वोट करते हैं वर्तमान काल में. तो प्रभावी ढंग से, हमारा जीवन निकल जाता है , इस छोटे बुलबुले में फंस सब कुछ के बारे में बहुत सही महसूस कर. मुझे लगता है कि यह एक समस्या है. मुझे लगता है कि यह एक व्यक्ति के रूप में हम में से प्रत्येक के लिए एक समस्या है, हमारे व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में, और मुझे लगता है कि यह हमारे लिए सांस्कृतिक रूप से एक सामूहिक समस्या है. तो मैं यह चाहती हूँ की सब से पहले बात करू इस बारे में की हम अटक क्यों जाते हैं सही जा रहे हैं, इस भावना के अंदर . और दूसरा, यह एक ऐसी समस्या क्यों है. और अंत में, मैं आप को विश्वास करना चाहती हूँ कि यह संभव है उस अहसास से कदम बहार रखना, की अगर आप ऐसा कर सकते हैं , यह सबसे बड़ा एकल है नैतिक, बौद्धिक और रचनात्मक छलांग आप कर सकते हैं.

eu não quero nada acontecer com você.
मैं कुछ भी आप को कुछ नहीं करना चाहती.

o que vos aconteceu, no dia do encontro das duas hostes, aconteceu com o beneplácito de deus, para que sedistinguissem os verdadeiros fiéis;
और जिस दिन दो जमाअतें आपस में गुंथ गयीं उस दिन तुम पर जो मुसीबत पड़ी वह तुम्हारी शरारत की वजह से (ख़ुदा के इजाजत की वजह से आयी) और ताकि ख़ुदा सच्चे ईमान वालों को देख ले

não, mas o que acontece com o dhobi.
लेकिन नहीं है कि वहाँ होता है के साथ 'धोबी

e se algo acontecer com o doug, algo mau?
क्या होगा यदि कुछ हुआ डौग है. कुछ बुरा नहीं है.

e sabemos o que acontece com i quando colocamos isto em uma polinomial.
aur humein pata hai ki 'i' ko ek polynomial me dalenge to kya hoga.

olá amigo como você e tudo bem sua família está tudo bem e me diga o que está acontecendo com você
हेलो दोस्त कैसे हो आप और सब ठीक हैं आपकी फैमिली सब ओके हैं और सुनाओ क्या हाल हैं आपके