Şunu aradınız:: rum quer dizer isso (Portekizce - Hintçe)

o que quer dizer isso?
इसका क्या मतलब है?

o que quer dizer com isso?
तुम कहाँ इस के साथ जा रहे हैं?

-que quer dizer?
मतलब?

eu ia dizer isso!
मैं यही तो कहने वाली थी!

quer dizer, baixo!
मेरा मतलब नीचा!

quer dizer, "chefe".
मतलब, "प्रधान" बनना।

o que isso quer dizer?
इसका क्या मतलब है?

quer dizer, tem de pensar sobre isso.
मेरा मतलब है, आप इसे देना होगा जा रहे हैं कुछ विचार.

quer dizer, eu ia ligar ...
मेरा मतलब है, मैं फोन करने वाला था...

calculei que pudésseis dizer isso.
मैं आप कहते हैं कि हो सकता है सोचा।

quero dizer
मेरा क्या मतलब है

ela ... não, ela não quis dizer isso.
- नहीं, वह मतलब नहीं था कि.

há semanas que ando a dizer isso.
मैं अब सप्ताह के लिए कि कह दिया गया है.

quer dizer, na vida real há variáveis.
नहीं, मेरा मतलब है, वास्तविक जीवन में, आप चर है।

bem, o que queres dizer com isso?
हाँ, आप कुछ कहने की कोशिश कर रहा है?

- nem saberia como começar, quer dizer.
- मैं यह भी नहीं पता कैसे शुरू करने के लिए करेगा, मेरा मतलब है.

que queres dizer?
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

quer dizer, eles já estão a caminho!
वे पहुँचने ही वाले होंगे!

-eu ia dizer isso. -estás a ver?
मैं सिर्फ यह कह रहा था.

quer dizer, eu sei que não devemos elogiar alguém para isso, mas ...
मेरा मतलब मुझे पता है कि हम किसी के लिए नहीं की सराहना करनी चाहिए, लेकिन ...