Şunu aradınız:: só deus pode me julgar (Portekizce - Hintçe)

você pode me salvar
किया आप मुझे अपनी फोटो सेंड करोगे

e dizes: que sabe deus? pode ele julgar através da escuridão?
फिर तू कहता है कि ईश्वर क्या जानता है? क्या वह घोर अन्धकार की आड़ में होकर न्याय करेगा?

-pode-me levar para...
क्या तुम मेरी जगह काम कर सकती हो...

valha-nos deus, pode ser?
हे भगवान वाह, यह हो सकता है?

você pode me ouvir, princesa mononoke?
आप मुझे सुन, राजकुमारी mononoke?

eu quero ver sua foto, você pode me enviar
hum minha ft

pode-me tratar por billy, se quiser.
यदि आप चाहते हैं तुम मुझे बिली कॉल कर सकते हैं.

só deus poderia valer a quem desrespeitasse a rainha.
और भगवान ने किसी को भी जो रानी अपमान मदद करते हैं।

nao device pra amanha os beijos que voce pode me dar hoje
कल के लिए कोई उपकरण नहीं जो आप आज मुझे दे सकते हैं

mãe terra pode me levar de volta em seu ventre!
माँ पृथ्वी मुझे लग सकता है उसके गर्भ में वापस!

que poderá me fortalecer.
उसके द्वारा मेरी कमर मज़बूत कर

alguém pode-me dizer o significado de 21 de julho 1861?
किसी ने मुझे बता सकते महत्व तारीख की 21 जुलाई 1861?

"agora deus pode ver-me" quando olhamos agora para kibera, eles olham de volta.
"अब भगवान मुझे देख सकते हैं." आज जब आप किबेरा को देखते हैं, तो वो आप को देखता है.

você poderia me achar, eu te encontrar
तुम तुम मुझे मिल चाहते हैं, मुझे पता था

responde-lhes: só deus o sabe, e eu sou unicamente um admoestador elucidante.
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि (इसका) इल्म तो बस ख़ुदा ही को है और मैं तो सिर्फ साफ़ साफ़ (अज़ाब से) डराने वाला हूँ

você pediu 30%, e lon disse você, você só podia me pedir 20%.
आप 30% के लिए कहा, और लंदन तुमसे कहा था, आप केवल 20% के लिए मुझसे पूछ सकते हैं.

e se o fizer, podes-me deixar.
और अगर मैंने छूआ, तुम मुझे छोड़ सकती हो."

ninguém, além de deus, poderá revelá-la.
अल्लाह के सिवा कोई नहीं जो उसे प्रकट कर दे

pretende, acaso, fazer de todos os deuses um só deus? em verdade, isto é algo assombroso!
क्या उसने सारे उपास्यों को अकेला एक उपास्य ठहरा दिया? निस्संदेह यह तो बहुत अचम्भेवाली चीज़ है!"