Şunu aradınız:: tô triste (Portekizce - Hintçe)

triste
दुखी

vida triste.
दुखी जीवन.

-está triste?
क्या ये उदास है?

estou triste
मैं दुखी हूँ

pareces tão triste.
इतने दुखी देख रहे हैं.

estou triste, estou triste
मैं नीला हूँ, मैं हूँ नीले

obrigada, "sr. flauta triste".
, श्री दुख की बात बांसुरी धन्यवाद.

fui embora porque estava triste.
मैं दूर चला गया क्योंकि मैं दुखी था।

- pois! mas às vezes fico triste...
कभी कभी मुझे उदासी होती है, हालांकि,

foi tão triste quando o meu avô morreu.
मैं बहुत परेशान था, जब मेरे दादाजी मर गया.

porque é que te tornaste num flauta triste?
आप एक दुखी बांसुरी बन क्यों?

mas agora eu sou um triste e solitário, céus!
लेकिन अब मैं दुखी और अकेला एक, lordy रहा हूँ!

livres desta triste rotina à qual estamos presos.
यह गाना, हम सब में बंद हैं उदास दिनचर्या के नि: शुल्क.

estou muito triste. escutem. vamos verificar isto.
ठीक है, तो बस इस बात पर नज़र रखने चलो.

"o fardo desta triste época temos de cumprir.
"इस दुखद समय का भार हम आज्ञा का पालन करना चाहिए.

partes-me o coração, fico triste, mas sem problema, bom preço para ti.
यह मेरी और दिल टूट जाता है ये मुझे बहुत दुख की बात है. लेकिन यह एक समस्या नहीं है. मैं जा रहा हूँ तुम्हारे लिए एक बहुत ही अच्छी कीमत है.

mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitos bens.
इस बात से उसके चिहरे पर उदासी छा गई, और वह शोक करता हुआ चला गया, क्योंकि वह बहुत धनी था।

e disse-lhes: a minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai.
और उन से कहा; मेरा मन बहुत उदास है, यहां तक कि मैं मरने पर हूं: तुम यहां ठहरो, और जागते रहो।

esta é a história de um "triste flautista", de uma bebé sorridente e de uma espada que chora.
यहदुखकी बातहैबांसुरीकीकहानीहै... /मैं ... एक हँस बच्चे और एक रो तलवार

chamam-nos de flautas tristes porque quando cortas a garganta, o último som é como o de uma flauta triste.
हम दुखी बांसुरी कहा जाता है... ... आप गले में कटौती, जब क्योंकि पिछले ध्वनि एक दुखद बांसुरी की तरह है.