Şunu aradınız:: irresponsáveis (Portekizce - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

Hollandaca

Bilgi

Portekizce

os consumidores não são cidadãos irresponsáveis.

Hollandaca

de consumenten zijn geen onmondige burgers.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

são funcionários das administrações nacionais, totalmente irresponsáveis.

Hollandaca

ambtenaren van nationale administraties, die aan niemand rekenschap moeten geven.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

vamos ficar parados perante perspectivas tão irresponsáveis?

Hollandaca

zij wij van plan zulke onverantwoordelijke vooruitzichten lijdzaam te aanvaarden?

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

as velocidades irresponsáveis são fatais para a segurança rodoviária.

Hollandaca

onverantwoorde snelheden zijn dodelijk voor de verkeersveiligheid.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Portekizce

em meu entender, estas propostas não são propriamente irresponsáveis.

Hollandaca

dat lijken mij geen compleet onverantwoorde voorstellen.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Portekizce

considero também que esta acção é irresponsável.

Hollandaca

ik vind deze actie ook onverantwoordelijk, voorzitter.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

trata-se de uma atitude irresponsável.

Hollandaca

zoiets is onverantwoord.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

É evidentemente bastante censurável, até irresponsável!

Hollandaca

dat is natuurlijk bijzonder laakbaar, ja zelfs onverantwoordelijk!

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

esta atitude criticável é sobretudo irresponsável.

Hollandaca

deze laakbare houding getuigt van bijzonder weinig verantwoordelijkheidsbesef.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

a exploração é prejudicial e irresponsável.

Hollandaca

uitbuiting is schadelijk en onverantwoord.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

excluir totalmente este animal é irresponsável.

Hollandaca

het is onverantwoord om de fret helemaal buiten de regeling te houden.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

É irresponsável aguardar mais tempo.

Hollandaca

langer wachten is niet verantwoord.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

É um comportamento irresponsável.

Hollandaca

ik vind dat onverantwoordelijk.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

isto é absolutamente irresponsável e inadmissível.

Hollandaca

dit is volkomen onverantwoord en ontoelaatbaar.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

isso seria irresponsável.

Hollandaca

iets anders zou onverantwoord zijn.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

esta política é irresponsável.

Hollandaca

dit beleid is onverantwoord.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

isso seria uma atitude simplesmente irresponsável.

Hollandaca

dat zou gewoon onverantwoord zijn.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

devo dizer que tiveram um comportamento bastante irresponsável.

Hollandaca

ik moet zeggen dat zij zich zeker niet op een verantwoorde wijze gedragen hebben.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

bom, se calhar dá mesmo pelo nome de irresponsável!

Hollandaca

nee, misschien moet ik u toch maar haas noemen!

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

tal atitude demonstraria falta de imaginação e seria politicamente irresponsável.

Hollandaca

dat zou van gebrek aan fantasie getuigen en politiek onverantwoord zijn.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam