İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu sou uma menina
من کچم
Son Güncelleme: 2023-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Ó moisés, eu sou deus, o poderoso, o prudentíssimo.
ئهی موسا ئهو کهسهی قسهت بۆ دهکات ئهوه بهڕاستی منم، ئهو خوایهی که باڵا دهست و دانایه.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que não possui parceiro algum, tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro dos muçulmanos.
ئهو زاته هیچ هاوهڵ و هاوبهش و شهریکێکی نیه و من بهوه فهرمانم پێدراوه و من یهکهم کهسی موسوڵمانانم.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e sabei que esta vossa comunidade é única, e que eu sou o vosso senhor. temei-me, pois!
ههر ئهمهشه دین و ئاین و بهرنامهی تاکو تهنهای ئێوه، (بهرنامهی یهکخواناسی)و من پهروهردگارتانم، پارێزکاربن و خۆتان له نافهرمانی من بپارێزن.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta vossa comunidade é a comunidade única e eu sou o vosso senhor. adorai-me, portanto (e a nenhum outro)!
خهڵکینه! بهڕاستی ئهم ئایینهی که ئهم پێغهمبهرانه هێناویانه ئایینهکهی ئێوهیه، که یهک ئایینه و منیش پهروهردگارتانم، تهنها من بپهرستن
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
respondeu-lhes: não! vosso senhor é o senhor dos céus e da terra, os quais criou, e eu sou um dos testemunhadoresdisso.
ئیبراهیم وتی: (من گاڵته ناکهم) بهڵکو دهمهوێت تێتان بگهیهنم که پهروهردگارتان پهروهردگاری ئاسمانهکان و زهویه و بهدی هێناون و من لهسهر ئهو بیروباوهڕه لهشایهت و ئاگاکانم.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e quem quer que seja, entre eles, que disser: em verdade eu sou deus, junto a ele! condená-lo-emos ao inferno. assimcastigamos os iníquos.
خۆ ئهگهر یهکێک له فریشتهکان (له خۆی غهڕڕا بێت) بڵێت: بهڕاستی منیش خوام بێجگه لهو، ئهوه پاداشتی دهدهینهوه به دۆزهخ، ههر بهو شێوهیه پاداشتی ستهمکاران و یاخیهکان دهدهینهوه
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: