Google'a Sor

Şunu aradınız:: andam (Portekizce - Latince)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

Latince

Bilgi

Portekizce

Oxalá se mutilassem aqueles que vos andam inquietando.

Latince

utinam et abscidantur qui vos conturban

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

que não praticam iniqüidade, mas andam nos caminhos dele!

Latince

quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosa

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Pelo monte de Sião, que está assolado, andam os chacais.

Latince

propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in e

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Ali andam os navios, e o leviatã que formaste para nele folgar.

Latince

misit Mosen servum suum Aaron quem elegit ipsu

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.

Latince

tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Há três que andam com elegância, sim, quatro que se movem airosamente:

Latince

tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit felicite

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

entra em paz; descansam nas suas camas todos os que andam na retidão.

Latince

veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione su

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Eles voltam � tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade.

Latince

dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tu

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos.

Latince

tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sun

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

Latince

nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandi

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Todos os insetos alados que andam sobre quatro pés, serão para vós uma abominação.

Latince

omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobi

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Não vês tu o que eles andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

Latince

nonne vides quid isti faciant in civitatibus Iuda et in plateis Hierusale

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Eles fazem sair os seus pequeninos, como a um rebanho, e suas crianças andam saltando.

Latince

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

Latince

maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

De míngua e fome emagrecem; andam roendo pelo deserto, lugar de ruínas e desolação.

Latince

egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseri

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Eles tornam a vir � tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade;

Latince

in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Eles andam nas trevas �s apalpadelas, sem luz, e ele os faz cambalear como um ébrio.

Latince

palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrio

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.

Latince

et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventoru

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;

Latince

imitatores mei estote fratres et observate eos qui ita ambulant sicut habetis formam no

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Bem-aventurados os que trilham com integridade o seu caminho, os que andam na lei do Senhor!

Latince

canticum graduum ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit m

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam