Şunu aradınız:: forschungsgemeinschaft (Portekizce - Lehçe)

com a maior veemência o comité recomenda ao parlamento europeu e ao conselho que aprovem este novo tipo de apoio à investigação que seria analogamente gerido, por exemplo, por organismos tais como o medical research council do reino unido o deutschen forschungsgemeinschaft da alemanha.
dlatego komitet tym bardziej zaleca parlamentowi i radzie zatwierdzenie tej nowej metody wspierania badań naukowych, którymi powinno się zarządzać analogicznie do rady badań medycznych (medical research council – wielka brytania) lub niemieckiego towarzystwa badań naukowych (deutsche forschungsgemeinschaft – niemcy).

4.11 no atinente ao programa específico "ideias", o comité alegra-se com o facto de as suas recomendações [20] terem encontrado algum eco. estas referiam-se sobretudo à gestão autónoma do programa a cargo de um conselho europeu de investigação (cei), composto por cientistas de renome internacional. o comité aproveita para reiterar a sua recomendação de recorrer igualmente a cientistas prestigiados vindos da investigação industrial. com a maior veemência o comité recomenda ao parlamento europeu e ao conselho que aprovem este novo tipo de apoio à investigação que seria analogamente gerido, por exemplo, por organismos tais como o medical research council do reino unido o deutschen forschungsgemeinschaft da alemanha.
4.11 w odniesieniu do szczegółowego programu "pomysły" komitet z zadowoleniem przyjmuje uwzględnienie także swoich zaleceń [20]. chodzi zwłaszcza o to, by tym programem kierowała autonomiczna europejska rada ds. badań naukowych, składająca się wybitnych, uznanych na arenie międzynarodowej, naukowców; komitet ponawia swoje zalecenie, by w radzie członkami byli także wybitni badacze dziedzin związanych z przemysłem. dlatego komitet tym bardziej zaleca parlamentowi i radzie zatwierdzenie tej nowej metody wspierania badań naukowych, którymi powinno się zarządzać analogicznie do rady badań medycznych (medical research council – wielka brytania) lub niemieckiego towarzystwa badań naukowych (deutsche forschungsgemeinschaft – niemcy).