Şunu aradınız:: misericórdia (Portekizce - Litvanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

Litvanca

Bilgi

Portekizce

misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

Litvanca

tepadaugėja jums gailestingumas, ramybė ir meilė!

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

Litvanca

palaiminti gailestingieji, nes jie susilauks gailestingumo.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

portanto, tem misericórdia de quem quer, e a quem quer endurece.

Litvanca

vadinasi, ko jis nori, to pasigaili, ir kurį nori, tą užkietina.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

auxiliou a isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia

Litvanca

jis padėjo savo tarnui izraeliui, prisimindamas gailestingumą,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

os que se apegam aos vãos ídolos afastam de si a misericórdia.

Litvanca

apgaulingų tuštybių garbintojai apleidžia savo gailestingąjį.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, sem misericórdia;

Litvanca

neprotingi, nepatikimi, nemylintys, neatlaidūs, negailestingi.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

mas deus, sendo rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,

Litvanca

bet dievas, apstus gailestingumo, iš savo didžios meilės, kuria mus pamilo,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e a sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.

Litvanca

jis gailestingas iš kartos į kartą tiems, kurie jo bijosi.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.

Litvanca

bet rodąs gailestingumą iki tūkstantosios kartos tiems, kurie mane myli ir laikosi mano įsakymų.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Portekizce

olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.

Litvanca

pažvelk į mane ir pasigailėk manęs, nes esu vienišas ir suvargęs.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,

Litvanca

jis išperka tavo gyvybę iš pražūties ir savo malone bei gailestingumu tave vainikuoja.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

vida e misericórdia me tens concedido, e a tua providência me tem conservado o espírito.

Litvanca

gyvybę ir palankumą man suteikei, tavo aplankymas saugojo mano dvasią.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

para usar de misericórdia com nossos pais, e lembrar-se do seu santo pacto

Litvanca

tuo parodydamas mūsų protėviams gailestingumą ir atsimindamas savo šventąją sandorą,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

ora, deus fez com que daniel achasse graça e misericórdia diante do chefe dos eunucos.

Litvanca

dievas suteikė danieliui malonę ir palankumą eunuchų viršininko akyse.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

pelo que, tendo este ministério, assim como já alcançamos misericórdia, não desfalecemos;

Litvanca

todėl, suprasdami, kad turime šį tarnavimą iš gailestingumo, mes nepailstame.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

o senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti;

Litvanca

viešpats teparodo tau savo veidą ir tebūna tau maloningas.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

ouviram seus vizinhos e parentes que o senhor lhe multiplicara a sua misericórdia, e se alegravam com ela.

Litvanca

jos kaimynai ir giminės, išgirdę, kokį didį gailestingumą parodė jai viešpats, džiaugėsi kartu su ja.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

o ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no senhor, a misericórdia o cerca.

Litvanca

daug kančių turi nedorėlis, bet tas, kuris pasitiki viešpačiu, bus apsuptas gailestingumo.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

porque deus encerrou a todos debaixo da desobediência, a fim de usar de misericórdia para com todos.

Litvanca

dievas juos visus uždarė netikėjime, kad visų pasigailėtų.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

embora, eu seja justo, não lhe posso responder; tenho de pedir misericórdia ao meu juiz.

Litvanca

jei aš ir būčiau teisus, negalėčiau atsakyti jam, bet turėčiau maldauti savo teisėją.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam