İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
longe, muito longe está o que vos é prometido!
Аллах возвращает к жизни иссохшую землю, а это значит, что Он властен над всем сущим и может воскресить покойников. А вот еще одно доказательство, которое Аллах предоставил людям, отказывающимся уверовать в воскрешение.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a chave secundária que você forneceu é muito curta ou muito longa.
Указанный вами вторичный ключ слишком длинный или короткий.
Son Güncelleme: 2012-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a chave de teste que você escolheu é muito curta ou muito longa.
Неверная длина тестового ключа.
Son Güncelleme: 2012-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o texto cifrado de teste que você escolheu é muito curto ou muito longo.
Неверная длина тестового зашифрованного текста.
Son Güncelleme: 2012-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onde voce mora
где вы живете
Son Güncelleme: 2012-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voce mora aqui
где вы живете
Son Güncelleme: 2011-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isso e muito mais, você saberá no museu de moldavitas.
В Музее влтавинов вы узнаете не только об этом.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
contudo, não é como se o método de merkel tivesse sido experienciado e testado por completo, na realidade, esteve muito longe disso.
Тем не менее, метод Меркель не был по сути полностью опробован где бы то ни было.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
você pode escolher uma assinatura para ligar para um país diferente daquele onde você mora.
Ты можешь выбрать план, который покрывает любую страну, - необязательно ту, в которой ты живешь.
Son Güncelleme: 2012-02-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
e ainda mais, você encontrará aqui os castelos muito antigos, palácios, monumentos técnicos e fortalezas militares que constituíam a linha de fortificação tchecoslovaca de antes guerra.
Здесь вы также найдете старинные крепости и замки, технические памятники и военные крепости, которые образовывали линию чехословацкого довоенного укрепления.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu te amo de mais voce é minha vida
te amo más mi vida es
Son Güncelleme: 2012-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assunto muito longo assunto muito longo assunto muito longo assunto muito longo assunto muito longo assunto muito longo
Очень длинное название темы, очень- очень длинное название темы, слишком длинное название темы
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o texto digitado é muito longo! você usou %1 letras e o limite é %2
Введенный текст слишком длинный - %1 символов. Допустимо не более %2.
Son Güncelleme: 2010-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imagine que agora você mora em auckland e está viajando para melbourne, mas sua querida mãe, seu melhor amigo e o corretor de imóveis que está tentando vender seu apartamento continuam em auckland.
Скажем, ты живешь в Окленде, Новая Зеландия, но сейчас находишься в Мельбурне, Австралия, а твоя мама, твой лучший друг и твой агент по продаже недвижимости, который пытается продать твою квартиру, - все находятся в Окленде.
Son Güncelleme: 2012-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e em jerusalém fabricou máquinas, inventadas por peritos, para que fossem colocadas nas torres e nos cantos das muralhas, a fim de se atirarem com elas flechas e grandes pedras. e voou a sua fama até muito longe; porque foi maravilhosamente ajudado, até que se tornou poderoso.
И сделал он в Иерусалиме искусно придуманные машины, чтоб они находились на башнях и на углах для метания стрел и больших камней. И пронеслось имя его далеко, потому что он дивно оградил себя и сделалсясилен.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fugi, desviai-vos para muito longe, habitai nas profundezas, ó moradores de hazor, diz o senhor; porque nabucodonozor, rei de babilônia, tomou conselho contra vós, e formou um desígnio contra vós.
Бегите, уходите скорее, сокройтесь в пропасти,жители Асора, говорит Господь, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский,сделал решение о вас и составил против вас замысел.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
importante: mova seu mouse o mais aleatoriamente possível dentro desta janela. quanto mais você movê-lo, melhor. isto aumentará significativamente a segurança. quando terminar, clique em 'continuar'.
ВАЖНО: Хаотично перемещайте мышь внутри этого окна. Чем дольше, тем лучше. Это значительно увеличит криптостойкость. Затем нажмите 'Далее'.
Son Güncelleme: 2009-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: