Şunu aradınız:: quer dizer que (Portekizce - Rusça)

querer dizer
обозначать

dizer que a senha esta errada
Аннулировать пароль

que quer dizer o autor com isso?
Что автор хочет нам сказать?

costumam dizer que "as pessoas são fundamentais".
Часто говорится, что “Люди это главное”.

não posso dizer que seja um especialista em lobby.
Не могу назвать себя экспертным лоббистом.

alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona?
Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно?

mostre o que quer dizer em vez de digitar para explicar.
Просто возьми и покажи все то, что так трудно описать словами.

em vez de falar, basta digitar o que você quer dizer.
Вместо того чтобы говорить, просто печатай то, что ты хочешь сказать.

eu tenho que dizer que todas as suas línguas são tão bonitas.
Я должна сказать вам, что все ваши языки так прекрасны.

o que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente.
И формируются они одновременно.

até hoje se costuma dizer que apenas as crianças podem ver o esqueleto.
До наших дней существует поверье, что увидеть скелет могут только дети.

quer dizer que o meu está atrasado. pelo meu são apenas quatro e dez. vou precisar levá-lo ao relojoeiro.
Значит, мои отстают. На них только десять минут пятого. Надо будет показать их мастеру.

moisés lhes disse: ousais dizer que a verdade que vos chega é magia?
Моисей сказал: "О истине, когда она пришла к вам, зачем говорите: "Не волшебство ли это?"

o que é que querem dizer os acrónimos como o afaik?
kde .com:

ele diz que estou atento.
Он говорит, что я внимательный.

recebi uma mensagem de uma moradora de homestead, flórida, que apenas queria dizer que a situação iria melhorar.
Я получила сообщение от женщины из Хоумстеда, штат Флорида, которая позвонила, чтобы просто сказать мне, что все будет хорошо.

dizem que sou uma mulher de idade.
Говорят, что я женщина в годах.

dizem que nessa loja há sempre bom vinho.
Говорят, в этом магазине всегда есть хорошее вино.

a gente diz que a rua stodolní nunca dorme.
Об улице Стодолни говорят, что она никогда не спит.

somente dizemos que algum dos nossos deuses te transtornou.
Мы говорим только то, что тебя поразил один из наших богов злом».