Şunu aradınız:: onde (Portekizce - Svahili)

onde está obama?
obama yuko wapi?

qual blogueiro, onde?
mwanablogu yupi, wapi?

onde morarão eternamente.
watadumu humo - ni ahadi ya mwenyezi mungu ya kweli.

onde está milocas pereira?
yuko wapi milocas pereira?

onde não morrerá, nem viverá.
tena humo hatakufa wala hawi hai.

onde permanecerão, por tempo ininterrupto.
wakae humo karne baada ya karne,

onde não escutarão veleidades nem mentidas.
hawatasikia humo upuuzi wala uwongo -

onde se lamentarão mas não serão ouvidos.
lao wao humo ni kupiga mayowe, na wala hawatasikia (jenginelo).

herdarão o paraíso, onde morarão eternamente.
ambao watairithi pepo ya firdausi, wadumu humo.

onde sua prece será: glorificado sejas, ó deus!
wito wao humo utakuwa: subhanaka llahumma "umetakasika ee mwenyezi mungu!"

onde morarão eternamente, porque com deus está a magnífica recompensa.
watadumu humo milele. hakika kwa mwenyezi mungu yapo malipo makubwa.

onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo.

onde, reclinados sobre almofadas, não sentirão calor nem frio excessivos,
humo wataegemea juu ya viti vya enzi, hawataona humo jua kali wala baridi kali.

pois bem: voltai para o egito, onde terei que implorais!
shukeni mjini, huko mtapata mlivyo viomba.

onde fixamos firmes e elevadas montanhas, e vos demos para beber água potável?
na ndani yake tukaweka milima mirefu yenye kuthibiti, na tunakunywesheni maji matamu?

sobreviventes do tufão nas filipinas perguntam: "onde está nosso governo?"
waathirika wa kimbunga nchini ufilipino wauliza: ‘iko wapi serikali yetu?’

ser-lhes-á ordenado: adentrai as portas do inferno, onde permanecereis eternamente.
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.