Şunu aradınız:: desconectado (Portekizce - Sırpça)

desconectado da sala
Веза са ћаскањем је прекинута

%s foi desconectado
%s је прекинуо везу

opera unite desconectado
opera unite веза је прекинута

erro no opera unite: você foi desconectado pelo servidor proxy do opera unite.
opera unite error: opera unite прокси сервер Вас је одјавио.

outra instância do opera foi iniciada usando o opera unite com o mesmo nome de usuário e nome do dispositivo. conseqüentemente, o opera unite foi desconectado. deseja reconectá-lo agora?
Други примерак opera је почео да користи opera unite истим корисничким именом и именом уређаја. opera unite је зато прекинуо везу. Желите ли да се поново повежете сада?

aviso: ao alterar a pasta, os usuários que estiverem utilizando este serviço no momento poderão ser desconectados.
Упозорење: Промена фолдера може да прекине сваку везу са овом услугом.