Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esta consumado
αυτή η άψογη
Son Güncelleme: 2013-12-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este é um facto consumado que deveria ser clarificado.
Πρόκειται για εξακριβωμένο γεγονός, το οποίο πρέπει να διευκρινιστεί.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
esta dotação destina-se a cobrir os consumos correntes.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τρέχουσες δαπάνες.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
Referans:
esta dotação destina-se a cobrir os consumos para o exercício.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατανάλωση του οικονομικού έτους.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 14
Kalite:
Referans:
esta substância não é uma guloseima nem envolve riscos de abuso de consumo.
Δεν πρόκειται για κάποια λιχουδιά και δεν είναι δυνατόν να γίνει κατάχρησή της.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
então jesus, depois de ter tomado o vinagre, disse: está consumado. e, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
Οτε λοιπον ελαβε το οξος ο Ιησους, ειπε, Τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκε το πνευμα.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
infelizmente, esta directiva não resolverá todos os problemas ligados ao consumo de tabaco.
Η οδηγία αυτή δεν θα διευθετήσει, δυστυχώς, συνολικά τα προβλήματα που σχετίζονται με την κατανάλωση καπνού.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
por esta razão, necessitamos de uma separação clara entre medidas técnicas e atitudes de consumo.
Χρειαζόμαστε λοιπόν τον σαφή διαχωρισμό μεταξύ τεχνικών μέτρων και συμπεριφοράς των καταναλωτών.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
1. a colocação no mercado de moluscos bivalves vivos para consumo humano directo está sujeito às seguintes condições:
1. Η διάθεση ζώντων δίθυρων μαλακίων στην αγορά για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: