Şunu aradınız:: tire a vida (Portekizce - Çince (Modern))

e preferido a vida terrena,
而且选择今世生活的人，

e que ele dá a vida e a morte.
他能使人死，能使人生；

isto serve apenas para simplificar a vida aos artistas.
此项只为美工保留使用 。

ele dá a vida e a morte, e a ele retornareis.
他能使死者生，能使生者死；你们只被召归于他。

e esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna.
主 所 應 許 我 們 的 就 是 永 生

tira a janela da frente
把窗口移到外面

ele não preserva a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.
他 不 保 護 惡 人 的 性 命 、 卻 為 困 苦 人 伸 冤

matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.
他 們 殺 死 寡 婦 和 寄 居 的 、 又 殺 害 孤 兒

e irão eles para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.
這 些 人 要 往 永 刑 裡 去 ． 那 些 義 人 要 往 永 生 裡 去

somos nós que damos a vida e a morte, e a nós será o retorno.
我确是使人生、使人死的，我确是最么的归宿。

acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.
他 們 大 家 聚 集 攻 擊 義 人 、 將 無 辜 的 人 定 為 死 罪

isso porque preferiram a vida terra à outra; e deus não ilumina o povo incrédulo.
这是因为他们宁爱今世生活而不爱后世，也因为真主不引导不信道的民众。

aquele que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.
追 求 公 義 仁 慈 的 、 就 尋 得 生 命 、 公 義 、 和 尊 榮

o rei salomão mandou trazer de tiro a hirão.
所 羅 門 王 差 遣 人 往 推 羅 去 、 將 戶 蘭 召 了 來

agora, ó senhor, tira-me a vida, pois melhor me é morrer do que viver.
耶 和 華 阿 、 現 在 求 你 取 我 的 命 罷 ． 因 為 我 死 了 比 活 著 還 好

tais são as veredas de todo aquele que se entrega � cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.
凡 貪 戀 財 利 的 、 所 行 之 路 、 都 是 如 此 ． 這 貪 戀 之 心 、 乃 奪 去 得 財 者 之 命

seleccione aqui a velocidade iso da máquina digital que tirou a fotografia.
在此选择相机拍摄的 iso 速度 。

seleccione aqui a abertura das lentes usada pela máquina para tirar a fotografia.
在此选择相机拍摄所用的镜头孔径 。

configure esta opção para mostrar a configuração do flash usada para tirar a fotografia.
设定此选项以显示图像拍摄时所用的相机闪光灯设置 。

configure esta opção para mostrar a configuração do balanceamento do branco usada para tirar a fotografia.
设定此选项以显示图像拍摄时所用的相机白平衡设置 。