Şunu aradınız:: È ai n sabe sobre isso nossa (Portekizce - İngilizce)

sobre isso, nossa solidariedade é total.
here we are in complete agreement.

então como é que você não sabe sobre isso?
so how come you don’t know about this?

- como você sabe sobre isso? - disse tan.
- how do you know about it? - said tan.

eu não sei se nós continuaremos, ninguém sabe sobre isso.
i don’t know if we will continue, no one can know that.

o que é que sabe sobre isso?" eu preciso de uma descrição.
what do you know about that?" i need a description.

posso entender porque você quer saber sobre isso.
i can understand why you want to know about that.

eles nada sabiam sobre isso -- nunca tiveram informação sobre essa área.
and the country never knew this. they never had any data from this area.

se eu disser a qualquer homem jovem, você faz aquilo, ele perguntará: o que você sabe sobre isso?
if i say to any young man, “you do that,” he will ask, “what do you know?”

se você quer que seus visitantes para saber sobre isso, popups de impacto são a resposta.
if you want your visitors to know about it, impact popups are the answer.

compartilhe este post no seu próprio blog e contas de mídia social para que as pessoas saberem sobre isso.
share this post on your own blog and social media accounts so people know about it.

o juiz sabia sobre isso, mas ele ainda se recusou a levantar a proibição de visitar a minha casa.
the judge knew about this but he still refused to lift the ban on visiting my home.

você pode continuar a ser mau, mas não me deixe saber sobre isso; não condenem a si mesmos.
you may continue to be bad, but don’t let me know about that; don’t condemn yourself.

esta foi a primeira comunicação oficial à união soviética sobre a bomba, mas stalin já sabia sobre isso a partir de espiões.
this was the first official communication to the soviet union about the bomb, but stalin already knew about it from spies.

reef é extremamente competitivo e vai provocar fin, de quem ele secretamente gosta (só os caras, e lo sabem sobre isso).
reef is extremely competitive and will go out of his way to tease and trash-talk fin since he secretly likes her (only the guys and lo know about it).

os membros do grupo apenas disseram: "você vai ser capaz de saber sobre esta canção, ouvindo ao invés de nós explicar sobre isso.
the group members only said, “you will be able to know about this song by listening to it rather than by us explaining about it”.

várias pessoas têm me enviou links para o projeto de coração de peyton, então eu sei que alguns de vocês já sabem sobre isso, mas eu quero fazer mais pessoas cientes de caso você ainda não vi.
several people have sent me links to the peyton heart project, so i know that some of you already know about it, but i want to make more people aware of it in case you haven’t seen it yet.

mais tarde, quando ele estava em los angeles, eu fui visitá-lo, mas ninguém sabia sobre isso. ─ por que não?
“i also knew too that it wasn’t a good idea to meet him at that specific time. i did see him later on, when he was living in los angeles, but that, no one knows about.”

se você está vazando fluido carro, certifique-se que o serviço de transporte marítimo carro sabe sobre isso com antecedência e que o condutor está ciente de que modo o seu carro não fica posicionado acima outro carro no trânsito e danificá-lo.
if you car is leaking fluid, make sure the car shipping service knows about it in advance and that the driver is aware of it so your car doesn’t get placed above another car in transit and damage it.

isso é muito canadense da minha parte. aprendi muito sobre o logro enquanto cumpria meu dever na alfândega, e uma das coisas foi que a maior parte do que eu achava saber sobre o logro estava errada. e quero lhes falar sobre isso esta noite.
very canadian of me. i learned a lot about deception while doing my duty here in customs, one of which was that most of what i thought i knew about deception was wrong, and i'll tell you about some of that tonight.

no entanto, ele sabia sobre isso, e para satisfazer a duvida dele apareceu para todos os discípulos no cenáculo, enquanto as portas estavam fechadas, e pediu para tomé olhar para as mãos e os pés, e por a mão no seu lado.
however, he knew about it, and to satisfy the doubter he appeared to all the disciples in an upper room, while the doors were closed, and asked thomas to look at his hands and his feet, and to thrust his hand into his side.