Şunu aradınız:: aí já viu né (Portekizce - İngilizce)

você já viu
have you watched it

e aí já era.
and that’s it.

você já viu neve?
have you ever seen snow?

você já viu seu pai.
you have already seen his father.

já viu os anúncios?
have you seen the ads?

que a história já viu.
that history has ever seen.

alguém já viu a deus?
has anyone ever seen god?

já viu algo assim antes?
have you ever seen anything like this before?

você já viu um quebra-mar?
have you ever seen a pier?

quem já viu um daquele tamanho?
who ever saw one that size?

você já viu o novo roxy no filme?
have you all seen the new roxy at movie yet?

você já viu isso em seu estado de sono.
you have seen this in your sleep state.

onde você já viu este produto ou estratégia?
where have you seen this product or strategy?

você já viu o filme no novo roxi ainda
have you seen the movie at new mal?

alguem já viu esse filme? sim, sim, sim
has anybody here seen that film? yeah.

este é, possivelmente, o pior bad beat que já viu.
this could possibly be the worst bad beat you’ve ever had.

aí já ficou ansioso para que chegasse aquele dia.
then he got anxious for that day to arrive.

hans rosling mostra as melhores estatísticas que você já viu
hans rosling shows the best stats you've ever seen

você já viu o vento? você já viu a história?
have you ever seen the wind? have you seen history?

alguém aí já casou no meio de uma viagem antes?
has anyone here ever got married during a trip?