Şunu aradınız:: a ¡gua de todos, na vida de cada um (Portekizce - İngilizce)

prioridades de todos e de cada um
individual and collective priorities

muda muito a vida de cada um.
it changes of a lot the life of each one.

ajam de acordo com a fase da vida de cada um
act according to one’s stage of life

a essência na vida de paulo
the core of paul’s life

um dia na vida de um perdedor.
a day in the life of a loser.

a lei não traz benevolência à vida de cada um de nós.
the law doesn’t bring goodness to life within us.

da vida de cada dia
of the life of every day

um ano na vida de...
a year in the life…

apenas mais um dia na vida de um caracol
just another day in the life of a snail

a fé deve ser refletida na vida de alguém.
faith should be reflected in one’s life.

carrón (cl): «a vida de cada um presa por um fio.
carrón (cl): “the life of each of us hangs by a thread.

se é uma maneira nova de fazer tudo, há algumas manifestações na vida de cada um que documentam isto.
if his doing is completely new, a few things emerge in the life of the individual which document this.

muito importante é a participação na vida de comunidade.
the superiors also stressed the importance of participation in community life.

de fato, o nascimento de jesus cristo deveria ocorrer na vida de cada um de nós, pelo mundo inteiro.
in fact, the ‘birth of jesus christ’ is to happen in the lives of every one of us, all over the world.

a passagem para o euro irá, na verdade, conduzir a mudanças fundamentais na vida de cada um dos consumidores na união.
moving over to the euro will actually result in fundamental changes in the lives of each and every one of the consumers in the union.

viu isto acontecer na vida de outros.
he saw it happening in other people's lives.

este é o segundo dia na vida de rockett,
this is the second day in rockett's life.

atitude é tudo na vida de uma pessoa.
attitude means everything in one´s life.

1984 foi um ano tumultuado na vida de herbert.
1984 was a tumultuous year in herbert's life.

acabo de mencionar o nidana (a lei de causa e efeito) na vida de cada teosofista que é totalmente dedicado.
i just mentioned the nidana (law of cause and effects) in the life of every theosophist who is in dead earnest.