Şunu aradınız:: a alteração foi aceite (Portekizce - İngilizce)

a alteração foi aceite.
amendment adopted.

a alteração foi aceite tal qual.
the amendment was accepted in its entirety.

esta alteração foi aceite.
this was accepted.

a alteração foi aceite com modificação.
amendment adopted in modified form.

a proposta de alteração foi aceite por:
put to the vote, the amendment was adopted by

a alteração foi aceite por ampla maioria.
the amendment was accepted by large majority.

a alteração foi aceite ao ponto 3.4.
the amendment was incorporated into point 3.4.

a alteração foi aceite com uma ligeira modificação.
this was accepted with a slight drafting adjustment.

a alteração foi aceite, sem votação, pela assembleia.
the compromise was accepted by the assembly without voting.

a alteração foi aceite pela relatora e pela assembleia.
the amendment was accepted by the rapporteur and then by the assembly.

ligeiramente adaptada, a alteração foi aceite pelo relator.
the rapporteur accepted the amendment with slight modifications.

a alteração foi aceite pelo relator, em versão modificada.
the amendment was accepted, in a modified version, by the rapporteur.

a alteração foi aceite pelo relator e adoptada pela assembleia.
the rapporteur accepted the amendment and it was adopted by the assembly.

esta alteração foi aceite pelo relator sem votação.
this amendment was accepted by the rapporteur without voting.

a alteração foi aceite graças ao voto de qualidade do presidente.
the president's casting vote was decisive in the amendment being carried.

a alteração foi aceite pelo relator e, sem votação, pela assembleia.
the amendment was accepted by the rapporteur and then the assembly without voting.

a alteração foi aceite pelo relator e aprovada unanimemente pela assembleia.
this amendment was accepted by the rapporteur and approved unanimously by the committee.

a alteração foi aceite pelo relator, pelos correlatores e pela assembleia.
the amendment was accepted by the rapporteur, the co-rapporteurs and the assembly.

a alteração foi aceite pelo relator e adoptada por unanimidade pelo comité.
this point was accepted by the rapporteur and, in this form, approved unanimously by the plenary.

a alteração foi aceite pelos relatores e aprovada por unanimidade pela assembleia.
the amendment was accepted by the rapporteurs and adopted unanimously by the assembly.