Şunu aradınız:: a foto mais nova minha e da capa e perfil (Portekizce - İngilizce)

a pesquisa recebeu apoio financeiro da capes e da fundação imepen.
the research received financial support from capes and imepen foundation.

a comparação da cap e da csep indica que o risco para qualquer ser vivo nas águas subterrâneas é aceitável.
comparison of the pec and pnec indicates that the risk to any biota in groundwater is acceptable.

a crescente exigência de qualificação para sermos aceitos nas bases de dados internacionais e a mudança de critérios de avaliação da capes e da scielo tornam mister a necessidade de evolução e adaptação.
the growing requirement for qualification to be accepted in the international databases and the change of criteria of the capes and scielo make the need for evolution and adaptation urgent.

embora esta laje tenha dimensões menores que as utilizadas em projetos usuais de engenharia, a relação entre as alturas da capa e da laje, igual a 0,27, está dentro da faixa comercial de 0,19 a 0,38.
this slab is small compared to those used in usual engineering projects, however, the top-thickness/slab-height relationship, of 0.27, lies within the commercial range of 0.19 to 0.38.

1 o seminário internacional estado, assistência e filantropia foi realizado no rio de janeiro entre os dias 16 e 19 de novembro de 2009 e contou com o apoio da capes e da faperj.
1 the seminário internacional estado, assistência e filantropia was held in rio de janeiro from november 16 to 19, 2009 and was supported by capes and faperj.

essas foram as questões que me conduziram a realizar um mapeamento inicial dos principais enfoques teóricos e metodológicos envolvidos no debate sobre formação estética e docência, a partir da verificação, levantamento e exame das pesquisas de mestrado e doutorado existentes no banco de teses da capes e anais de eventos como os das reuniões da anped e da associação nacional de pesquisadores em artes plásticas anpap realizadas nos últimos cinco anos.
these were the issues that led us to undertake an initial mapping of the main theoretical and methodological approaches involved in the debate about aesthetic education and teaching practice, based on the identification, survey and examination of master's and doctoral studies in the capes thesis data base and in proceedings of events such as meetings of anped and anpap the national association of researchers in the fine arts held in the past five years.

no livro, por exemplo, havia as indicações de autoria do romance, da tradutora, do produtor da capa, do revisor do texto, do produtor da imagem da capa e da foto da autora, mas não havia indicação de autoria da sinopse.
in the book, for example, it was mentioned the names of the author of the novel, the translator, the producer of the cover, the text reviewer, the producer of the cover image and the producer of the author's photo, but there was no information that could lead us to the author of the synopsis.

os parceiros sociais ocupam metade dos 16 lugares do conselho da administração do iefp - dois representantes da cip, dois da ugt, dois da cgtp e um representante, respectivamente, da cap e da ccp.
the social partners represent half the 16 members on the administrative board of the iefp — two representatives of the industrial employers' confederation (cip), two of the general workers' union (ugt), two of the portuguese workers' confederation (cgtp) and one representative each of the employers' associations for agriculture and commerce.