Şunu aradınız:: a legal vamos ser grande amigos (Portekizce - İngilizce)

vamos ser amigos
we will always be friends

vamos ser amigos entao
we're going to be friends so

vamos ser mais que amigos mais que irmãos
we will be more than friends more than brothers

vamos ser
we're going to be

sim vamos ser amigos, porém eu só falo português
yes, let's be friends

vamos ser insanos
i saw them

vamos ser claros.
let us be clear.

não vamos ser inimigos.
let's not be enemies.

vamos ser muito contundente.
let's be very blunt.

primeiro, vamos ser humanos.
first, let us be human.

vamos ser responsáveis por isso?
who will be responsible for this?

ok, então vamos ser generosos.
okay, so let's be generous.

o tom e a mary são grandes amigos.
tom and mary are close friends.

. ­ senhora deputada, vamos ser claros.
mrs sandbæk, let us be quite clear about this.

o tom e a mary se tornaram grandes amigos.
tom and mary became very good friends.

ele disse: "sabe, você foi tão legal, vamos dividir a recompensa.
he said, "you know, you've been so nice, let's split the reward."

a partir daí, will e horace viram grandes amigos.
gilan moves on ahead of will and horace to report to the king.

acompanhei de perto a trajetória científica desse grande amigo.
i followed closely the scientific trajectory of this great friend.

quando ele ficar bom, você vai ser um dos grandes amigos dele.
when he gets well, you’ll be one of his good friends.

vamos, portanto, ser grandes almas e fazer algo pela europa.
let us, then, be great souls and do something for europe.