Şunu aradınız:: a margem do termo consta a seguinte av... (Portekizce - İngilizce)

margem do termo
margin of the record

a margem do lago fica a 10 minutos a pé.
the lake shore is a 10-minute walk away.

cortar a margem (% do papel):
cut margin (% of media):

do certificado constará a seguinte menção:
the certificate shall bear the following words:

a margem de dumping, expressa enquanto percentagem do preço cif franco-fronteira comunitária é a seguinte:
the dumping margin, expressed as a percentage of the cif price at community frontier level, is:

a margem do píleo pode ser dobrada ou plana.
the cap margin may be folded or flat.

no brasil, a polêmica surgiu em 1982, em um livro no qual consta a seguinte informação:
in brazil, the controversy emerged in 1982, in a book that states the following information:

nesta base, a margem de dumping, expressa em percentagem do preço de importação cif na fronteira comunitária, é a seguinte:
on this basis, the dumping margin, expressed as a percentage of the cif import price at the community border, is:

do certificado deve constar a seguinte «declaração suplementar»:
it shall bear the following ‘additional declaration’:

a margem de dumping, expressa em percentagem do preço de importação cif na fronteira comunitária do produto não desalfandegado, é a seguinte:
the dumping margin expressed as a percentage of the cif import price at the community border, duty unpaid, is the following:

a margem de dumping estabelecida, expressa em percentagem do preço de importação cif, fronteira comunitária, do produto não desalfandegado é a seguinte:
the dumping margin established, expressed as a percentage of the cif import price at the community frontier, duty unpaid is the following:

a margem de dumping provisória, expressa em percentagem do preço de importação cif-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, é a seguinte:
the provisional dumping margin, expressed as a percentage of the cif import price at the community border duty unpaid, is the following:

no dia seguinte catalan levou alguns pães e voltou para a margem do rio.
the next day catalán took some loaves of bread and went back to the river bank.

finalizando, a margem do flap era seca com uma esponja de merocel para então ser colocado uma lente de contato protetora que era retirada no dia seguinte.
finally, the edge of the flap was dried with a merocel sponge and a bandage contact lens was placed, being removed the next day.

desta forma, a margem de dumping média ponderada provisória, expressa em percentagem do preço cif-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, é a seguinte:
on this basis, the provisional weighted average dumping margin expressed as a percentage of the cif community frontier price, duty unpaid, is:

a margem de dumping relativa ao único produtor/exportador húngaro, expressa em percentagem do valor cif franco-fronteira comunitária das importações, é a seguinte:
expressed as a percentage of the cif free at community frontier value of imports, the dumping margin for the sole hungarian producer/exporter is:

nos brinquedos aquáticos definidos no ponto 5 da parte i do anexo ii deve constar a seguinte inscrição:
the toys intended for use in water defined in section 1 (5) of annex ii shall contain the warning:

na rubrica relativa aos critérios que serão utilizados para a adjudicação do contrato, a entidade adjudicante deve obrigatoriamente fazer constar a seguinte indicação:
in the section concerning the criteria to be used for awarding the contract, the contracting authority must enter either:

« relativamente às misturas de lúpulos, do documento e da embalagem deve constar a seguinte menção adicional:
'in the case of blends of hops, the following additional indication must be included on the document and on the package:

foi realizada a entrevista semiestruturada em que constou a seguinte questão: o que significa para você utilizar medicação psiquiátrica?
the semi-structured interview was carried out in which comprised the following question: what does it mean for you to use psychotropic medication?