Şunu aradınız:: a mulerada ta na lancha (Portekizce - İngilizce)

qual foto hoje nao vas a escola ja ta na hora
hi. how are you

eu tu nois ta na merda
i you nois ta in shit

a introdução de ta na família pode exigir alterações pessoais entre os seus membros.
the introduction of at in a family may call for personal changes among family members.

foram encontrados poucos trabalhos nacionais sobre ta na presente pesquisa.
we discovered few national studies on eating disorder in this study.

assim, o estudo tem como objetivo avaliar a acessibilidade automática de ta, na modalidade de curso on-line, para surdos.
thus, this study aims to assess the automatic accessibility of at in online courses for hearing-impaired people.

tem que sai paga conta, tem que resolver os problemas do meu irmãozinho que ta na escola..."
have to get out, pay bills, and have to solve the problems of my baby brother who is in school..."

a comissão europeia tem vindo a financiar projectos de pon­ da que foram limpando terras para as suas culturas, desviando ta na investigação ambiental desde o início da década de 70. esses
european commission has been funding groundbreaking envi crops, diverted streams and rivers for irrigation and, even

relativamente às abordagens anteriores, a classificação icidh transfere a desvantagem do indivíduo para o meio, apresentando assim uma perspectiva importante da função das ta na redução dos efeitos das deficiências.
with respect to previous approaches, the icidh shifts the handicap from the individual to the environment, thus offering an important perspective on the role played by at in reducing the handicapping effects of disabilities.

a partir desse relato inicial, a pesquisadora formulava questões a respeito das relações familiares, convidando as participantes a compartilharem histórias e acontecimentos da vida familiar, buscando investigar possíveis influências dos sintomas de ta na dinâmica da família.
from that initial report, the researcher formulated questions about family relationships, inviting participants to share stories and events of family life, in order to investigate possible influences of ed symptoms in family dynamics.

quando o cara [policial] entrou na lancha, que partiu pra lá, olha, a turma correu muito, mas corria, mas corria pra ganhar o mato lá.
when that guy [policeman] got into the motor boat, when it started towards them, they began to run, they ran a lot, but they ran toward the forest.

esta proposta modificada tem em con ta, na medida do possível, os pareceres das ou tras instituições envolvidas. cabe agora ao con selho analisar este dossier essencial para o bom funcionamento da vida orçamental da comunidade. dade.
they appeal to the soviet union to cooperate in progress towards genuine détente on the basis of a balance of forces, of respect for the interests of all states, of the faithful implementation of the helsinki final act in all its aspects and of the renunciation of the use and threat of force.

(ver exemplo na página 7 desta brochura): ta* na mesma linha de cada descritor da língua em causa encontram-se os descritores correspondentes das outras versões linguísticas do eurovoc, em duas páginas, lado a lado.
(see example on p. 7): ta*- for each descriptor in the head language the equivalent descriptors in the other language versions of eurovoc are set out on the same line, spread over two facing pages