Şunu aradınız:: a nao vai ver nua na real amore (Portekizce - İngilizce)

você não vai ver um efeito significativo.
you’re not going to see a significant effect.

tal puro imaculado, a imagem de um, de menina de olhos azuis do futuro que você não vai ver em nenhum outro lugar.
such a pure, undefiled, the image of blue-eyed girl from the future you will not see anywhere else.

aqui você não vai ver nenhuma emoção falsa, apenas a autêntica expressão de agonia de uma mãe.
here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.

se pensar em todo o dinheiro que ganhou no poker, não vai ver uma distribuição uniforme dos ganhos de todos os seus adversários.
if you look back at all the money you have won at poker, you will not see an even distribution of winnings from all your opponents.

através do nosso software, os dados confidenciais podem ser guardados para a área invisível de informações privadas, enquanto os outros usuários não vai ver e não pode abrir a área de dados privados.
via our software, the confidential data can be saved into the invisible area of private information, while other users will not see and can not open the private data area.

- você vai ver que, quando chegou a hora em que você não vai ter ninguém para a esquerda para virar para que você rastejando de volta para mim.
- you'll see that when the hour has come when you will not have anyone left to turn to so you crawling back to me.

ela é tão ido isso é tão acabado agora ela é tão ido você não vai encontrá-la em torno você pode olhar, mas você não vai ver a garota que eu costumava ser porque ela é ela é tão ido
she's so gone that's over now she's so gone you won't find her around you can look but you won't see the girl i used to be 'cause she's she's so gone

a m ídia comercial não vai contar a verdade até a batalha terminar: a próxima política de drogas deste país tem grandes chances de ser a primeira de uma nação americana a não ser imposta de cima para baixo, por decreto antidemocrático.
the commercial media is not going to report the truth until the battle is over: the next drug policy of this country stands a grand chance to be the first in any american nation that will not be declared, by undemocratic fiat, from above.

sabem muito bem que não vai fazer nada a não ser alinhavar meia dúzia de palavras e não tomar quaisquer medidas concretas!
you know very well that it is going to do nothing except mouth a few words and take no tangible action!

aqueles que não parecem extrair qualquer gosto ou a alegria de uma xícara de café provavelmente não vai ver a cabeça para isso. no entanto, aquelas pessoas que desfrutar completamente sua chávena de café, a única que realmente lhes permite ter uma pequena pausa, quente vão entender os benefícios de canecas de café isolados instantaneamente!
those that do not seem to extract any taste or joy from a cup of coffee will probably not see the upside to this. however, those people that thoroughly enjoy their hot cup of coffee, the one that really allows them to have a short break, will understand the benefits of insulated coffee mugs instantly!

não vai ser possível exigir-se a não inclusão de pesticidas em alimentos para bébés, porque, nesse caso, a directiva trata de alimentos sem pesticidas para bébés.
on the other hand, it cannot demand that there be no pesticides in baby food, because in that case of course the directive would be about pesticide-free baby foods.