Şunu aradınız:: acho que vc tá confundindo as coisas (Portekizce - İngilizce)

acho que as coisas não estão boas para nós.
things are not looking good for us, i fear.

pessoalmente, não acho que devamos trocar as coisas.
personally, i do not think we should switch horses.

acho que as coisas não deviam ser conduzidas desta forma.
i do not think that is the way it should be going.

não confundamos as coisas.
let us not confuse matters.

eu acho que devemos fazer todas as coisas, mas não fazemos.
i think we should do all things, but we don't.

mas não confundamos as coisas.
let us not confuse the issue.

pessoalmente, acho que, tudo considerado, as coisas estão a correr bem.
i believe that, on the whole, things are going well.

"acho que precisamos colocar as coisas em perspectiva aqui", disse hodges.
"i think we need to put things in perspective here," hodges said.

É muito possível confundir as coisas.
it is very possible to confuse things.

bem, não vamos aqui confundir as coisas.
i suspect that you may be confusing something here.

"não confundamos as coisas", afirmou.
waste statistics should be compulsory

as enfermeiras me tratavam muito bem; então eu acho que as coisas eram boas neste sentido.
the nurses were kind to me, so i think things were good on that end.

em certo sentido, acho que nem cabe esperar que as coisas fossem muito diferentes do que foram e são.
and in some sense i don't think he could have had much other expectations of that.

eu acho que estas palavras encaixam perfeitamente no meu propósito que é encontrar o porquê de fazer as coisas!
i think these words fit perfectly in my purpose that is to find why things are done!

depois quando a gente casa que acontecem as coisas a gente acha que esta morrendo ri.
then it's after we get married that the things happen that we think we're dying. laughs.

É este o tema do debate e não podemos confundir as coisas.
this is what today 's debate is about and we must not confuse the issues.

pinheiro. — (en) penso que o senhor deputado está a confundir as coisas.
subject: white paper on the integration of the countries of central and eastern european into the internal market of the union

daniel não quer deixar o emprego no momento: "eu acho que é importante manter as coisas normal agora".
daniel does not want to quit his job at the moment: "i think it is important to keep things normal right now".

senhor deputado fabre-aubrespy, não devemos confundir as coisas.
mr fabre-aubrespy, you must not mix up different issues.

bangemann. - (de) bem, não vamos aqui confundir as coisas.
bangemann. - (de) i suspect that you may be confusing something here.