Şunu aradınız:: acidente de trajeto (Portekizce - İngilizce)

planificação de trajeto
route planning

acidentes de trajeto
journey injury

operador principal de trajeto
major flow operator

tempo médio de trajeto do núcleo
average core transit time

ensaios de continuidade de trajeto de conversação
speech path continuity check

ele por ser associado com o forte romano de trajeto.
this may be associated with the roman fort of traiectum.

a pns investigou os acidentes de trabalho típico e de trajeto.
the pns investigated occupational accidents and commuting accidents.

as demais modalidades são condições a ele equiparadas, como as enfermidades decorrentes do trabalho e o acidente de trajeto de ida ou volta ao trabalho.
the other modalities are conditions that are equivalent to it, such as diseases arising from labor and transportation accidents from going to and fro work.

sobre as circunstâncias do acidente, 31% 35 eventos foram caracterizados como relacionados ao trabalho acidente de trajeto ou a pessoa estava em serviço.
concerning the accident circumstances, 31% 35 events accidents were characterized as work-related accident took place while the victim was going to work or when he/she was working.

cerca de um terço dos acidentes foram devidos a deslocamento para o trabalho acidentes de trajeto.
around a third of the work-related accidents were commuting accidents.

na tabela 2 destaca-se a caracterização entre as fases do programa sobre acidentes típicos de trabalho: acidente de trajeto, doença ocupacional e agressão física.
table 2 shows the characterization between the stages of the program about typical occupational accidents: labor traffic accidents, occupational disease, and physical assault.

sistema com comutação de trajetos
switched path system

são considerados também como acidentes de trabalho os acidentes de trajeto, as doenças profissionais e as doenças do trabalho".
commuting accidents and occupational diseases are also considered to be occupational accidents".

outro estudo realizado por lacerda e cols. também informa sobre a ocorrência dos acidentes de trânsito com trabalhadores em via pública; nesse estudo, tanto o acidente típico como o de trajeto foram identificados.
another study conducted by lacerda et al. also presents the occurrence of road traffic accidents with workers in public roads; in that study, both the occupational and commuting accidents were identified.

em todos os anos, houve predomínio dos acidentes de trajeto, que representaram 91,4% do total dessas internações tabela 1.
in all years, there was a predominance of commuting accidents, which accounted for 91.4% of these admissions table 1.

culturas de trajetos fistulosos ou swabs não têm valor.
cultures on fistulous passages or swabs do not have any value.

observou-se expressivo número de acidentes de trajeto 18, 5%, o que aponta estreita relação do processo produtivo com a violência urbana.
a significant number of commuting accidents could be noted 18.5%, which indicates a close relationship between production process and city violence.

embora venha ocorrendo um grande incremento nos acidentes de trajeto, de forma geral, os acidentes típicos ainda compõem a maior parte dos registros dos acidentes de trabalho, aspecto encontrado nesse e em outros estudos.
although commuting accidents has been increasing considerably, in general, most of the occupational accidents records refer to typical accidents, an aspect observed in this and in other studies.

um acidente de trabalho pode ser definido como 'típico' quando ocorre durante a atividade profissional, e como de 'trajeto' se acontece no percurso entre a residência e o local de trabalho do acidentado e vice-versa.
occupational injuries can be defined as 'typical', if they happen during the work activity, and as 'commuting', if they happen during a person's commute to or from work.

neste estudo, como houve recorte para a avaliação exclusiva de attf, o sub-registro obtido seria ainda mais significativo, uma vez que os acidentes de trajeto, provavelmente, são mais subnotificados.
in this study, as the focus was evaluating foi, the underreport obtained would be more substantial if the commuting accidents were included, because they are probably more underreported.