İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
são diversos os factores que atrasam ou diminuem o impacto da liberalização.
a number of factors retard or diminish the impact of liberalisation.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no âmbito das políticas públicas, a luz dada à promoção das capacidades em nível individual, equipara-se ao dever da sociedade de remover as barreiras que impedem ou diminuem a capacidade de escolha do indivíduo e impactam na sua qualidade de vida.
within the scope of public policy, in light of the promotion we give to individual capabilities, society has the duty of removing the hurdles that impede or diminish an individual’s ability to choose and impact his or her quality of life.
os antifibrinolíticos, por exemplo, permitem a manutenção da quantidade de plaquetas ao inibirem a fibrinólise que impede ou diminui a formação dos produtos de degradação da fibrina.
antifibrinolytics, for instance, allow the quantity of platelets to stay static due to the inhibition of fibrinolysis, which prevents or diminishes formation of fibrin degradation products.
esta directiva é, presentemente, um instrumento flexível que define um nível de protecção que impede a autorização de actos que prejudicam a saúde e a segurança dos trabalhadores.
this directive is currently a flexible instrument defining a level of protection which does not allow the authorisation of actions detrimental to workers' health and safety.
dor (mesmo que sejam utilizados medicamentos para impedir ou diminuir a dor causada pela remoção do tecido queimado)
pain (even if medicines are used to prevent or lessen pain caused by the removal of burnt tissue)