İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
escrever tudo que sabe,
to write all he knows,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por que resolvi escrever tudo isso?
is there anything that i can do?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não sou daquelas pessoas que acha que tem que escrever tudo.
i'm not one of those people who thinks you have to write everything.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no estado de arrebatamento, falava de modo que se podia escrever tudo.
in the state of rapture, she spoke so that all could write.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pegue um pedaço de papel e uma caneta e começar a escrever tudo para baixo.
take a piece of paper and a pen and start writing everything down.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naquele momento eu disse: vou escrever tudo o que ainda devemos considerar como importante.
at that moment, i said: i will write down everything that we should still consider as important.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infelizmente, não da pra escrever tudo o que eu sinto por ela, ela é incrível. eu te amo ellen
unfortunately, not to write all i feel for her, she is amazing. i love you ellen
Son Güncelleme: 2014-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
contudo, seria possível escrever tudo o que sabiam sobre os objectivos da ue no verso de uma nota de euro.
however, you could write what they knew about the aims of the eu on the back of a one euro note.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
to escrevendo tudo erado ne
to writing everything rong ne
Son Güncelleme: 2015-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mandei escreverem tudo de novo.
==external links==*libretto.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
escrevemos tudo isto no papel e reflectimos.
get this all down on paper and look at it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deve fornecer o pergaminho para se escrever tudo o que deve pagar a chancelaria, papel aos julgadores para os seus estudos e tinta a todos os julgadores e escrivães.
he must provide the parchment to write down anything that the chancery should pay, paper for judges for their studies and ink to all judges and clerks.
antes disso, os matemáticos escreviam tudo em palavras, um processo trabalhoso que limitava as descobertas matemáticas.
before that, mathematics was written out in words, a painstaking process that limited mathematical discovery.
a partir daí , sétau teve a idéia de visitar várias escolas, e pedir que os alunos escrevessem tudo que gostariam de saber a respeito da vida.
from then on sétau had the idea of visiting several schools, asking children for the questions to be put in writing, so that the more timid among the pupils would lose their fear of exposing themselves.
em vez disso, ele foi um dos que defendeu a escrita automática, que em suma era deixar o subconsciente tem reinado livre sobre o papel e o autor escreveu tudo o que ele veio à mente.
instead he was one of those who advocated the automatic script, which in short was to let the subconscious run wild on the paper and the writer wrote all that he came to mind.