Şunu aradınız:: agente quer dizer nós ou as pessoas (Portekizce - İngilizce)

não quer dizer a multidão ou as massas.
it doesn’t mean the mob or the masses.

quer dizer que ou vota antes de nós ou vota depois de nós.
in other words, it either votes before us or after us.

vimos então como nós ou como as pessoas que nos rodeiam ficam em perigo.
you see yourself or the people around you in danger.

jesus, maria e os discípulos, quer dizer, nós!
jesus, mary and the disciples, that is, us!

este parlamento assim o decidiu, quer dizer, nós vamos ser uma superpotência.
and yet, today.

É muito claro o que o município quer dizer-nos.
it is very clear what they are saying.

quero dizer, nós somos os únicos com arquitetura e agricultura.
i mean, we're the only ones with architecture and agriculture.

quer dizer, nós, ou o senhor deputado, não podemos decidir neste caso que o comissário kinnock vai responder à sua pergunta.
in other words, neither we nor you can decide in this case that mr kinnock will answer your question.

naturalmente que nós, ou as ong, devemos fazer a avaliação do projecto.
nevertheless, the

quer dizer, nós tínhamos todas as coisas materialísticas, mais isto não diminuía a dor dos meus filhos em nada; isto não aplacava os seus medos.
i mean we had all the materialistic things, but that didn't make my children pain any less; that didn't make their fears subside.

não significava ... eu não percebi que aquilo levaria a uma grande mudança. quer dizer, nós já estávamos em guerra.
it didn't, it didn't mean... immediately, it did not register in me that there was that big a change. i mean, we had been at war already, it was, maybe the war had extended but it didn't, i knew that it would mean it was... my brother -- not my brother, but my uncle in japan was a soldier.

as pessoas trazem projetos e dizem: "nos queremos que você faça isso!"
do people come to you with projects and say, "we want you to do this!"

isto quer dizer, nós temos essencialmente sido exportadores de vazamentos de petróleo quando nós importamos petróleo destes lugares sem regulamentos ambientais rígidos.
i mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.

quer dizer, nós não obrigamos os autores das notificações a publicá-las nos diários oficiais, mas tudo quanto fazemos posteriormente é publicado.
in other words, we do not oblige applicants to publish their notifications in any official journal, but everything that we do subsequently is published.

a senhora comissária quer dizer-nos algumas palavras.dou-lhe a palavra de boa vontade.
the commissioner wishes to say a few words so i gladly give her the floor.

não acredita que isso é o que jesus queria dizer-nos?
are you sure, it is not actually this what jesus meant to say to us?

esta passagem, em sua simplicidade, quer dizer-nos para viver a experiência do amor misericordioso de deus”.
in its simplicity, this song was written to help us experience god’s merciful love.

o capitalismo nacional chinês deu os seus primeiros passos há quarenta anos atrás, quer dizer, nos fins do século passado e começos deste.
about forty years ago, at the turn of the century, china's national capitalism took its first steps forward.

quer dizer, nós somos adultos e ele disse que enquanto nós estamos empenhados em nos é o mesmo que estar casado. “suas próprias convicções aparentemente tinha evaporado durante a noite.
“well…he’s not legalistic about it. i mean, we are adults and he said as long as we’re committed to each other it’s the same as being married.” her own convictions had seemingly evaporated overnight.

É evidente que quer desvalorizá-las, quer dizer-nos que quaisquer que sejam as reacções dos povos, os monopólios americanos, europeus, japoneses ou outros imporão a sua vontade e ultrapassarão as divergências existentes entre eles.
obviously, he wants to downplay them, and tell us that whatever the people do, the american, european, japanese monopolies and the rest will impose their will and overcome these reactions together.