Şunu aradınız:: agora aguenta (Portekizce - İngilizce)

aguenta ai
you got this

não aguenta mais
can't take more

ele não aguenta uma piada.
he can't take a joke.

aguenta aí, tom. não morre.
hang in there, tom. don't die.

quanto tempo mais ele aguenta?
how long will it take?

agora o orçamento terá de se aguentar.
now the budget has to pay for that.

o prima metida gente quem aguenta ?
the press stuck-up people who hang in there?

só dão serviço prá homem porque homem aguenta.
only give work to a man because men can handle it.

mas de fato, agora nós não mais precisamos agüentar esta condenação.
but in fact, now we no longer need to bear this condemnation.

É fácil pensar: “ o euro está aí, agora temos de o aguentar ”.
it is unfortunate that, according to the ecb, or at least to mr gonzález páramo's letter to me, this would entail a huge number of methodological problems.

É fácil pensar: “o euro está aí, agora temos de o aguentar”.
it is easy to think ‘the euro is there, we have to put up with it now’.

projetado para aguentar um tornado hipotético
designed to withstand a hypothetical tornado