Şunu aradınız:: aguardando resposta (Portekizce - İngilizce)

aguardando sua resposta ….
waiting for your answer ….

aguardo resposta.
aguardo resposta.

aguardo sua resposta.
i'm waiting your answer.

aguardamos a sua resposta.
we look forward to your reply.

aguardo uma resposta fundamentada!
i expect a reply stating reasons!

estamos a aguardar resposta.
we are waiting for the reply.

aguardo, portanto, uma resposta.
so i should like to have his answer.

aguarde pela resposta do operador.
please wait for the operator to respond.

aguardo com expectativa essa resposta.
i look forward to that reply.

fico a aguardar resposta da comissão.
i look forward to the commission 's reply.

ainda aguardamos resposta de alguns convites enviados.
we're still waiting for a response on some of the outstanding invitations.

É também um homem que aguarda resposta da comunidade internacional.
dr rugova is also in tune with the international community.

atentos ao fato da importância da nossa publicação, já encaminhamos pedido solicitando uma complementação da verba e estamos aguardando resposta com certo otimismo.
as our publication is so important, we have already requested complimentary sums and we are optimistically waiting for confirmation.

muitas questões ainda aguardam resposta e muitas das respostas levantaram outras questões.
many questions are still awaiting answers and many of the answers raised further questions.

juntamente com a cirurgia, optado por tratamento conservador - antibioticoterapia endovenosa, repouso intestinal e nutrição parenteral total npt - aguardando resposta à pulsoterapia.
the surgical approach was chosen together with the conservative treatment - antibiotic therapy by iv route, bowel rest and total parenteral nutrition tpn - while waiting for the response to the pulse therapy.

os serviços da comissão informaram as autoridades gregas dessa avaliação prévia e aguardam resposta.
the commission's services informed the greek authorities of this preliminary evaluation and we are awaiting their response.

por outro lado, temos de ter consciência de que existe grande número de questões que aguardam resposta.
on the other hand, we must be aware that there are a number of questions expecting an answer.

nossa atitude válida deve ser humilde e sinceramente permanecer aguardando respostas para perguntas que só estarão satisfeitas na única fonte pura, a palavra de deus.
our proper attitude should be one of humility, and of earnestly seeking the answer to our questions from the only proper source, which is the word of god.

com base em consultas interinstitucionais, em relação a algumas das quais continuamos a aguardar resposta, a comissão irá formular uma proposta legislativa de reforma global em 1999.
i make the same claim on behalf of the committee on research, technological develop ment and energy, that is, that our remarks on managing the appropriations of the fifth framework programme of research should not be taken merely as an indication, but should be binding.

a comissão escreveu imediatamente ao governo francês, em 16 de dezembro, perguntando quais eram as suas intenções relativamente ao projecto, e continuamos a aguardar resposta.
the commission immediately wrote to the french government on 16 december asking its intentions on the project and we await the reply.