İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
para que uma hemorragia numa área ou num órgão crítico fosse classificada como ahm deveria estar associada a uma apresentação clínica sintomática.
in order for bleeding in a critical area or organ to be classified as a mbe it had to be associated with a symptomatic clinical presentation
após a utilização de zevalin, os doentes têm geralmente de ser analisados quanto a aham antes de um tratamento adicional com proteínas derivadas de murino.
after use of zevalin, patients must generally be tested for hama before any further treatment with murine-derived proteins.
a definição de acontecimentos hemorrágicos major (ahm) seguiu as recomendações da sociedade internacional de trombose e hemostase.
the definition of major bleeding events (mbes) followed the recommendations of the international society on thrombosis and haemostasis.
... ahm eu vou no posto quando precisa, quando tenho alguma dificuldade, porque o médico vem três vezes na semana e só consulta oito pessoas.
... ahm i go to the clinic when i need to, when i have some difficulty, because the doctor comes three times a week and only sees eight people.
existem diversas emoções e smileys para você escolher - caras felizes ou tristes, dancinhas e alguns, *aham*, maliciosos também.
there are lots of emotions and smileys to choose from - happy or sad faces, little dances, and a few *cough* naughty ones as well.