Şunu aradınız:: ainda não obtive resposta (Portekizce - İngilizce)

mas não obtive resposta.
that is not true, comrades.

ainda não obtive resposta à minha pergunta.
it still have not replied to that.

ainda não obtivemos resposta.
we have not been given an answer.

não obtive resposta a esta questão.
no 4-460/142

não obtive resposta à minha pergunta.
i did not receive an answer to my question.

fiz uma pergunta directa e não obtive resposta.
i asked a very precise question and i did not get an answer.

infelizmente, não obtive resposta à minha pergunta.
unfortunately, i did not receive any answer to this question.

não obtive resposta quanto à questão de fundo.
that does not answer my question.

até ao momento, ainda não obtive qualquer reacção.
interest in questions relating to home affairs and justice is increasing even beyond the union's borders.

em 6 de dezembro último apresentei um pedido de consulta dos documentos e ainda não obtive resposta.
but unfortunately i have not yet received anything like an adequate answer, certainly not in

perguntei-lhes quem tinha dado essa autorização e não obtive resposta.
i asked who had authorized them and received no answer.

ainda não obtivemos resposta quanto à questão da compensação por formação.
we still have no answer on the issue of training compensation.

coloquei-lhe duas questões, em relação às quais não obtive resposta.
i had two questions.you did not answer them.

pergunta já antiga, mas para a qual ainda não obtivemos resposta, senhor comissário.
it is a question asked many times before, commissioner, but one that is not going to go away.

na semana passada, quando referi este facto pessoalmente, não obtive resposta.
last week, when i personally mentioned this, i did not receive an answer.

não obtive resposta para a minha pergunta específica relativa ao eixo gdańsk-viena.
i did not receive a reply to my specific question concerning the gdań sk-vienna axis.

dirigi-me por escrito, e em termos inequívocos, às autoridades cubanas a respeito deste assunto, mas ainda não obtive resposta.
i have written to the cuban authorities in very clear terms on the matter, but have not yet received a response.

temos outras que ainda não obtiveram esse galardão.
in that article, the standards are set out as to what we need in order to really protect bathers.

temos outras que ainda não obtiveram esse galardão.
we have others yet to attain that accolade.

todavia, algumas das suas mensagens de correio electrónico não obtiveram resposta.
however, certain of her e-mails remained unanswered.