Şunu aradınız:: ainda nao lindo mas ja instalo daqui a... (Portekizce - İngilizce)

até daqui a pouco
up in a bit

farão daqui a pouco
there will be in a short time

daqui a pouco eu te ligo
in a little while i'll call you

irei explicar daqui a pouco.
i'll explain that in just a moment.

daqui a pouco eu falo com você
in a little while i'll talk to you

vou banhar daqui a pouco te ligo
hi angel i just arrived from work

daqui a pouco a gente se fala.
we are going to talk in a little while.

vou almoçar daqui a pouco eu volto
i'm going to lunch in a little while. i'll be back.

a votação terá lugar daqui a pouco.
the vote will take place shortly.

votaremos daqui a pouco, ao meio-dia.
we shall vote at 12 noon.

daqui a pouco os rótulos já não chegam.
soon labels will no longer suffice.

voltarei a referir a questão daqui a pouco.
i shall come back to that question in a moment.

veremos o que nos vão dizer daqui a pouco.
we shall see what you are prepared to say shortly.

no entanto, voltarei a esta questão daqui a pouco.
however, i will return to this issue in a moment.

aguardo com expectativa a sua resposta daqui a pouco.
i look forward to hearing your reply later on.

fá-lo-á daqui a pouco, ao meio-dia.
it will do that at 12 noon today.

vamos receber daqui a pouco o senhor presidente yushchenko.
we will shortly be welcoming mr yushchenko.

daqui a pouco, ainda virei dizer algumas palavras aparte sobre a situação em kosovo.
i will deal with the situation in kosovo separately in a moment.

seu período de testes terminará daqui a poucos dias!
your test period expires in a few days!