Şunu aradınız:: ainda tens muito que aprender na vida (Portekizce - İngilizce)

mas ainda temos muito que aprender.
but we still have a lot to learn.

muito que aprender.
a lot to learn

eu estarei aqui. ainda tenho muito que aprender.
i will be here. i still have so much to learn.

temos muito que aprender.
we have a lot to learn.

há muito que aprender delas.
there is much to be learnt from them.

tenho muito que aprender com você.
i have a lot to learn from you.

ainda há muito que aprender acerca do impacto e implicações do teletra­balho.
there is still much to be learned about the impact and implications of teleworking.

aprendizagem ao longo da vida - há muito que aprender
a lot to learn - towards lifelong learning

o meu próprio país, os países baixos, ainda tem também muito que aprender nesse domínio.
my own country, the netherlands, has a great deal to learn in this respect.

tinham ainda muito que aprender, e estavam presos aos interesses e padrões que conheciam no mundo.
they had a lot to learn yet, and were tied down to the interests and patterns they knew in the world.

há muito que aprender com as energias da natureza e dos elementos.
there is much to be learnt from mixing with the nature energies and elementals.

temos muito que aprender do sul e já muito pouco para ensinar.
we have a lot to learn from the south and very little to teach.

a este respeito, temos muito que aprender com outros países europeus.
we have a lot to learn from other european countries in this respect.

─ você sabe melvin, respondeu nathan, eu estou convencido que ainda há muito que temos que aprender da natureza.
“you know, melvin,” nathan answered, “i am convinced that we still have much to learn from nature.”

o que aprendi na vida comunitária?
what have i learned in community life?

o mundo institucional judaico ainda tem muito que aprender acerca dos budistas e do budismo, com toda sua diversidade cultural e étnica.
the institutional jewish world has yet to learn very much about buddhists and buddhism, with all its cultural and ethnic diversity.

a experiência com o acidente do erika mostra que ainda temos muito que aprender sobre a forma de enfrentar grandes desastres ecológicos.
the erika disaster and its consequences show that we still have a very great deal to learn when it comes to dealing with major pollution accidents.

há muito que aprender, portanto, das respostas que as reclamações receberam da parte de deus.
there is much to learn from the responses the complaints received from god.

talvez de uma forma não muito ortodoxa como a que aprendemos na escola…
maybe not quite the way we were shown at school …

na história da europa, temos muito que aprender com uma longa série de experiências de auxílios estatais.
in european history, we have a lot to learn from a whole range of different experiences where state aid is concerned.