İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
não vou atender
não vou atender
Son Güncelleme: 2021-04-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
amanhã vou fazer compras.
i'm going shopping tomorrow.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mn n vou atender eu vou dormir men
só quero falar mais nada
Son Güncelleme: 2020-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
venha se divertir e fazer algumas comprinhas !
come and have some fun and do a bit of shopping!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amanhã vou dar-lhes a oportunidade de corrigirem este erro.
now, i will be giving you the opportunity to make good this error tomorrow.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
senhora presidente, amanhã vou votar a favor dos dois relatórios.
madam president, tomorrow, i will be voting in favour of both reports.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
esta é a mensagem que, amanhã, vou transmitir ao presidente george bush.
finally, europe can do a lot, but we can certainly achieve more if we are able to act together with other partners to address global challenges.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e o resto que venha se vier, ou tiver que vir, ou não venha.
and the rest, let it come if it must, it doesn't matter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vai ser fuder gordo do capeta filho da minha mulher amanhã vou terbque ir para escola
it's going to be fucking fat from my wife's son tomorrow i'm going to have to go to school
Son Güncelleme: 2024-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pacote fundo do mar: venha se divertir e conhecer os segredos do fundo do mar.
seabed package: come have fun and know the secrets of the seabed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
com escrita, se pode mull o excesso das palavras por muito tempo até que direito venha se ocupar.
with writing, one can mull words over for a long time until the right one comes to mind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
um dia o bom deus disse a uma senhora: "amanhã vou à sua casa para almoçar".
one day the good god said to a lady, “i will come to your house tomorrow for lunch.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
. venha se sentir em casa nesta pequena pousada pertencente a uma família com um grande coração e mais de 100 anos de experiência combinada surf
come and feel at home at this small hostel owned by a family with a big heart and over 100 years of combined surfing experience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
É por essa razão que, na votação final de amanhã, vou votar a favor da proposta da conciliação e do resultado desta.
that is why i shall vote in favour of the conciliation proposal and the outcome of the conciliation in the final vote tomorrow.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
eu fiz o exercício com 32 mulheres ontem, e que ficaram muito felizes com isso. amanhã vou fazê-lo com mães solteiras.
i did it with 32 women yesterday, and that were very happy about it. tomorrow i will do it with single mothers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
não é questão de dizer "amanhã vou ao sudão e depois - o que faço com oitocentos ou mil homens no sudão?
it’s not a question of saying “tomorrow i’ll go to sudan,” and then afterwards, what do i do with eight hundred or a thousand men in sudan?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
como o matador, venha se confrontar com a alegria madrilenha e com uma atmosfera hedonista e sofisticada, que faz da capital espanhola, uma das cidades mais apaixonantes da europa.
like a matador, you’ll confront madrid’s jubilation, its hedonistic and sophisticated atmosphere which makes the spanish capital one of the most passionate cities in europe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pensar, portanto, que também por minha causa venha-se a prolongar este doloroso estado de coisas me aflige profundamente e não me deixa um instante de paz.
the thought that this painful state of things is to be prolonged because of me troubles me deeply and gives me not a moment’s peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o excelente relatório do senhor deputado rapkay -que amanhã vou apoiar na sua forma actual -é um relatório coerente que desenvolve o relatório elaborado pela comissão parlamentar o ano passado.
mr rapkay 's excellent report -which i will support in its current form tomorrow -is a consistent report building on the one produced by the committee last year.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: