İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a área de terreno é plana e está vedada, com pessegueiros, vinhas, marmeleiros, ameixoeira, pereira e kiwis e com boas vistas para as montanhas.
the area of land is level and fenced, with peaches, vines, persimmons, plums, pears and kiwis growing, and good views to the mountains.
(fr) senhor presidente, como em todas as primaveras, entre o tempo das ameixoeiras em flor e das cerejeiras em flor, temos o desfile de moda das elegâncias morais e intelectuais que invocam a luta contra satanás, os pecados e tentações, ou de preferência, segundo a expressão consagrada, contra a xenofobia, o racismo e o anti semitismo.
mr president, as usual each spring, between the flowering of the plum and cherry trees, we are treated to a fashion show of the latest moral and intellectual campaigns in the fight against satan, his vanities and his works or, to use the accepted expression, against xenophobia, racism and antisemitism.