Şunu aradınız:: amigavelmente (Portekizce - İngilizce)

amigavelmente
amicably

sorria, amigavelmente.
smile, friendly.

fale amigavelmente com as células de seu corpo,
speak in friendship to the cells of your body,

espero que esta questão seja resolvida amigavelmente.
i hope this matter will be resolved amicably.

os afghan whigs se separaram amigavelmente em 2001.
the whigs amicably split in 2001.

espero que seja possível resolver amigavelmente este conflito.
first we must see law and order restored.

espero que seja possível resolver amigavelmente este conflito.
i hope that this can be resolved amicably.

— uma grande proporção dos casos é resolvi­da amigavelmente;
italy — hungary: aluminous cement ('ciment fondu') (cn code 2523 30 00);2

convido, amigavelmente, charles pasqua a reflectir sobre ela.
i would make a friendly suggestion that charles pasqua thinks about this.

estamos satisfeitos com ele", ea disputa foi resolvida amigavelmente.
we are satisfied with him", and the dispute was settled amicably.

ao final do sínodo, dialogamos amigavelmente com o primaz da bélgica.
at the end of the synod we had a friendly talk with the primate of belgium.

2a comissão afirmou que resolvera o assunto amigavelmente,liquidando o montantereclamado.
2the commission stated that it had settled the issue amicably by paying the amountclaimed.

isso não nos impede, evidentemente, de continuarmos a discutir o assunto amigavelmente.
that does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.

o americano, por sua vez, não mais se interessou em conversar com bruna amigavelmente.
the american, in turn, more was not interested itself in talking friendly with bruna.

navegaram então para leste, em direção a madura, onde foram recebidos amigavelmente.
the ships then sailed east to madura, but were attacked by pirates on the way.

acolha o que quer que venha junto com a mudança (felt shift) amigavelmente.
receive whatever comes with a shift in a friendly way.

creio que esta questão foi resolvida da melhor forma possível e, também, muito amigavelmente.
i believe that this issue has been resolved as well as possible and also amicably.

pode, todavia, resolver uma questão amigavelmente em bases insuficientes para poderem dar origem a uma decisão.
• requests by consumers for advice and guidance.

procuraremos incentivá-los amigavelmente a fazerem-no, mas sabemos quais são os riscos.
we will offer them friendly encouragement to do so, but we know the risks.

a equipe amigavelmente se dissolvel em 28 de maio, para que os dois homens poderiam disputar o nwa world heavyweight championship uma vez.
the tag team amicably disbanded on may 28 so that both men could pursue the nwa world heavyweight championship once again.