Şunu aradınız:: amor eu não tenho dinheiro eu so posso... (Portekizce - İngilizce)

eu não tenho dinheiro
i have no money

mas eu não tenho dinheiro.
however, i have no money.

eu não tenho dinheiro nem amigos.
i don't have any money and i don't have any friends either.

o problema é que eu não tenho dinheiro.
the problem is that i don't have any money.

eu não tenho dinheiro para comprar aquele livro.
i don't have the money to buy that book.

mais eu não tenho dinheiro nem pra começar. você poderia me emprestar?
mais eu não tenho dinheiro nem pra começar. você poderia me emprestar?

meu amor eu nao tenho cartao no momento
my love i don't have credit at the moment

nós viemos da igreja a pé. eu não tenho dinheiro para comprar um carro ainda.
we came from the church by foot. i do not have money to buy a car yet.

infelizmente, eu não tenho dinheiro suficiente para satisfazer este requisito e não esperar que eu vai tê-lo por 08 dezembro.
unfortunately, i do not have nearly enough money to satisfy this requirement and do not expect that i will have it by december 8th.

meu irmão disse, ele vai pegar carona para o aeroporto, ainda bem, porque eu não tenho dinheiro pro táxi..
my brother said,he will take for ride to the airport, i'm glad cuz i don't have any money for a taxi.

ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.
hey, i may have no money, but i still have my pride.

eu não tenho nada a ver com o dinheiro. eu estou relacionado com meus devotos; eu e meus devotos somos um. eu não tenho nada a ver com seus recursos.
i told all members that i have nothing to do with funds. i have nothing to do with money. i am related to my devotees; i and my devotees are one. i have nothing to do with your funds.”

posso distribuir tudo o que possuo, ou até mesmo dado o meu corpo para ser queimado, mas se eu não tenho amor, eu sou nenhum melhor.
i may dole out all i possess, or even given my body to be burnt, but if i have no love, i am none the better.

Às vezes eu estresso aqui em casa porque as responsabilidades caem tudo em cima de mim; mas quando eu não tenho dinheiro pra pagar aluguel, ela paga meu aluguel e paga minha força e paga água, entendeu?
sometimes i get stressed here at home because all the responsibilities fall on me. but when i do not have money to pay my rent, she pays my rent, she pays my electric power and water, got it?

como sabemos agora, eles terão que passar pelo processo de remissão para reivindicar o dinheiro. eu não tenho uma resposta para o que vai acontecer com os ftps.
as we now know, they will have to go through the remission process to claim the cash. i don’t have an answer for what will happen to the ftps.

ah, é assim que eu devo viver! eu decidi então me dedicar a obra de deus. eu me apeguei a sua palavra e comecei a orar por tudo aquilo que eu precisava. eu orei: deus pai, eu não tenho dinheiro suficiente. deus, eu quero pregar o evangelho da água e do espírito, mas eu não tenho dinheiro suficiente.
“ah! this is the way i can live!” i made up my mind to devote myself to god’s work. i held onto this word and started to pray for everything that i was in need of. i prayed: “father god, i do not have any money. god, i want to spread the gospel of the water and the spirit, but i do not have any money.

isso foi um desperdício de dinheiro. eu não tenho nenhuma carne especial, com os advogados que eu contratei; no entanto, i obteve melhores resultados em meu próprio. i "estupidamente" representado mim mesmo.
that was a waste of money. i have no particular beef with the attorneys i hired; however, i achieved better results on my own. i “foolishly” represented myself.

o moleiro se alegrou, e disse que a fábrica foi agora libertado do feitiço, e queria dar-lhe muito dinheiro como recompensa. mas ele disse: "o dinheiro, eu não tenho, eu tenho o suficiente."
but he said, "money, i will not have, i have enough of it." so he took his meal on his back, went home, and told the bailiff that he had done what he had been told to do, and would now have the reward agreed on.

eu não tava alimentando direito não [...] eu tô com anemia, então isso ajuda bastante os remédios fazê mal [...] Às vezes não tenho dinheiro para comer bem [...] tenho 4 filhos, né! amizade.
] i have four children friendship.

a prendiz de alfaiate estava viajando pelo mundo em busca de trabalho e, ao mesmo tempo que ele poderia encontrar nenhum, e sua pobreza era tão grande que ele não tinha um centavo para viver. atualmente, ele conheceu um judeu na estrada, e como ele pensou que teria uma grande quantidade de dinheiro com ele, o alfaiate empurrou deus do seu coração, caiu sobre o judeu, e disse: "dá-me o teu dinheiro, ou eu vou te ferir de morte. "então disse o judeu, "dá-me a minha vida, eu não tenho dinheiro, mas oito farthings."
a tailor's apprentice was travelling about the world in search of work, and at one time he could find none, and his poverty was so great that he had not a farthing to live on. presently he met a jew on the road, and as he thought he would have a great deal of money about him, the tailor thrust god out of his heart, fell on the jew, and said, "give me thy money, or i will strike thee dead." then said the jew, "grant me my life, i have no money but eight farthings."