Şunu aradınız:: aniversariante (Portekizce - İngilizce)

quem é a aniversariante
fork

a terceira aniversariante deste mês de maio é de uma educadora.
the third birthay in this month of may is that of one of our child carers.

É honesto? sim, pois é honrado, digno. justo? sim, considerando o aniversariante.
is it noble? yes, for it is honourable, worthy. just? yes, considering the one whose birthday is being celebrated.

nick convida tina para a festa de aniversário naquela noite, mas o aniversariante michael e sua namorada jane morrem no caminho.
meanwhile, jason kills birthday boy michael's girlfriend jane with a spike to the neck, then michael himself by stabbing it into his back.

entre os cristãos, o costume iniciou no século sete, com o papa bonifácio, que presenteava os necessitados, em nome do divino aniversariante.
between the christians, the habit started in the seventh century, with pope bonifacio, who used to give presents to the needy people, in name of the divine birthday one.

espera-se que as crianças convidadas para a festa tragam um presente para o aniversariante. geralmente recebem alimentos, além de um bolo de aniversário.
children who are invited to the party are expected to bring a present for the child whose birthday it is. generally food is provided and there is a birthday cake.

elas são realizadas com uma frequência mensal, nos finais de semana, para facilitar a presença de parentes e amigos que, principalmente quando o idoso é o aniversariante, tendem a comparecer.
they are held in monthly frequency, on weekends, to facilitate the presence of relatives and friends, especially when it is the elderly birthday they tend to appear.

natais passados em que não faltava o momento de oração ao divino aniversariante, o mais importante convidado. porque, afinal, só se tinha festa, porque ele estava aniversariando.
past christmases when there was no lack in the moment of prayer to the divine birthday one, the most important guest. because, after all, there was the feast, because it was his birthday.

senhora presidente, embora não partilhando inteiramente a apreciação do senhor deputado von habsburg, o nosso aniversariante neste dia, no que toca a vários aspectos da sua intervenção, concordo em absoluto com a sua afirmação de que recebemos hoje uma notícia importante.
madam president, whilst i do not entirely share the views of mr von habsburg, on this his birthday, as far as all aspects of his speech are concerned, i do agree entirely with his statement that we have had good news today.

nas questões sobre os dias da semana e idade dos aniversariantes marque a opção correta
days of the week and birthday