İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
possui quatro sorotipos antigenicamente distintos: denv-1, denv-2, denv-3, denv-4.
no indication of crossed immunity exists, that is, infection by one of the serotypes produces immunity for only that particular serotype.
os subtipos virais responsáveis pela pandemia asiática e pela de hong kong compartilham duas características importantes: surgiram no sudeste asiático e são antigenicamente distintos dos vírus influenza que circulavam antes em humanos.
the viral subtypes responsible for the asian flu and hong kong flu pandemics had two important characteristics in common: they both first appeared in southeast asia, and they were both antigenically distinct from the viral subtypes that had previously circulated among humans.
as cepas de sorogrupo w135, caracterizadas antigenicamente, pertenciam na sua maioria ao complexo clonal st-11, o mesmo responsável por epidemias do sorogrupo w135 em peregrinos muçulmanos em 2000 e 2001.
the strains of serogroup w135, antigenically characterized, belonged mostly to the clonal complex st-11, which is the same responsible for the epidemics of serogroup w135 in muslim pilgrims in 2000 and 2001.
a presença de vários tipos e subtipos do vírus da febre aftosa e o surgimento na zona de novos vírus, antigenicamente distintos, constituem uma ameaça para a comunidade e comprometem os esforços da turquia de luta contra a doença, que contam com o apoio comunitário.
the presence of different types and subtypes of the foot-and-mouth disease virus and the emergence of new antigenically distinct viruses in that area constitute a threat to the community and jeopardise the community-supported efforts of turkey to control the disease.