Şunu aradınız:: ao se proceder a criação de um novo ... (Portekizce - İngilizce)

a criação de pasta de topo falhou
create root album folder failed

apresentação de um novo produto
presenting a product.

a criação da pasta de base de dados falhou
create database folder failed

comino ltd tem vindo a considerar o lançamento de um novo produto.
comino ltd has been considering the launching of a new product.

l i s boa e a no m e a ç ã o de um novo
t re a t y is in f o r c e and w it h the a p po in t m en t o f a new

descrição da criação de projectos do quantaname
quanta files tree plugin

'plugin' de criação de projectos do quantacomment
kdevquantafilestree

;a disponibilidade de um novo produto pode mudar o gosto dos consumidores.
the availability of new products can change the tastes of consumers.

dê uma perspectiva robusta e geral de um novo produto.
give a robust, all-angles preview of a new product.

esta questão f o i a l v o de um novo destaque no
th is has been g i v en a new f o c u s by the

— a redução muitas vezes espectacular dos prazos de concepção de um novo produto,
(ii) an often spectacular reduction in the time required to design a new product;

os países em desenvolvimento menos avançados beneficiam de um novo produto.
the leastdeveloped countries have been granted a new product.

a o b t en ç ã o de um a paz g l o b a l no
com p re h en s i v e peace in the

formação personalizada no sistema laser com a compra de um novo produto, em qualquer altura:
individual laser system training when purchasing a new product or at any time:

não foi possível iniciar a criação da base de dados de controladores. a execução do% 1 falhou.
unable to start the creation of the driver database. the execution of %1 failed.

que "árbitro" estará em condições de decidir o poder de atracção de um novo produto?
how can any "arbitrator" assess the attractiveness of a new product?

naturalmente, havia a necessidade de um novo produto e este veio sob a forma de xícaras (chá).
of course, there was a need for a new product and this came in the form of teacups.

em muitos aspectos, a criação de uma substância através de nanotecnologias pode ser comparada à criação de um novo produto químico.
in many ways, engineering a substance with nanotechnology can be likened to creating a new chemical.

não entendo que deva ser alterado, à excepção de se proceder a uma adaptação às circunstâncias de um número mais alargado de países.
i do not see that it needs changing, except to adjust to the circumstance of a larger number of countries.

4.2.17 quando se proceder a um novo alargamento, os países candidatos deverão ter transposto a totalidade do acervo comunitário.
4.2.17 in the process of further enlargement candidate countries must have transposed the whole of the community "acquis".