Şunu aradınız:: aqui ta muito calor (Portekizce - İngilizce)

aqui ta chovendo muito
it's raining here a lot

estava muito calor.
it was very hot.

ta muito feia, prima
it's really ugly, cousin

muito calor também pode danificar o chá.
too much heat can also damage the tea.

em sevilha, calor significa muito calor.
in seville, hot means very hot.

a internet ta muito lenta
internet rt very slow

receio que faça muito calor - não gosto particularmente.
i am afraid it can be very warm - it is not my favourite.

andreotti : o senhor sente muito calor por aqui?
andreotti : do you feel the heat much here?

pendurou o paletó num gancho, pois fazia muito calor.
he hung his blazer on a hanger because it was really hot.

era julho, fazia muito calor, mas não estava a suar.
it was in july.

partilha de experiências, atencioso, muito calor e espiritual ambiente.
experience sharing, caring, warmth and very spiritual environment.

o verão está a terminar mas ainda está muito calor no douro.
summer is almost over but it is still hot in the douro. high temperatures make our life both in the vineyards and at the winery much more difficult.

e tem dificuldade em controlar a temperatura corporal ou tem muito calor;
if you have difficulty controlling core body temperature or overheating.

tenho esperança que o terreno seja interessante e que não esteja muito calor.
i hope that terrain will be interesting and weather not very hot.

a cidade de são paulo, em dias de muito calor, fica lenta, sufocante.
in days of much heat, the city of são paulo is slow, suffocating.

estava muito calor, mas acho que estamos começando a nos acostumarmos a estas temperaturas.
it is very, very hot, but i think we are starting to acclimatise.

não gostamos de coisas amargas ou de barulhos altos, de muito calor ou muito frio.
we dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.

também isso foi ultrapassado por todos com serenidade — além de que também fazia muito calor!
everyone survived that with great composure too — after all, it was very hot!

hoje de manhã, uma reformada telefonou ­ me da ligúria e disse ­ me:" está muito calor.
this morning, a pensioner telephoned me from liguria and said:" it is really hot.

as reacções quimioluminescentes habitualmente não libertam muito calor, uma vez que a energia é libertada sob a forma de luz.
chemiluminescent reactions do not usually release much heat, because energy is released as light instead.